Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokaji wine is the pride of our nation, just like brussels lace for belgians, parmesan for italians, champagne for the french or iberico ham for the spanish. it is completely normal that hungary tries to do everything to defend the brand name and high quality of its national treasure.
Токайское вино для нас, как для Бельгии брюссельские кружева, для Италии пармезан , для Франции шампанское шампанское или, для Испании ветчина Иберико. Естественно, что Венгрия также старается строго защитить фирменное название и высокое качество национальной ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the highlight of barcelona as well. on the picture you can see the famous spanish "air-dried" ham which is called "jamon", to be exact the "jamon iberico".
На фотографии знаменитая испанская ветчина "холодного копчения", которая называется хамон, точнее "иберийский хамон" (jamon iberico).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting