Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. identify what type of assistance is provided.
2. Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
torture is being used.
Используются пытки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
advertisements what kind of advertisement is being used/forecast?
Реклама Какая реклама используется / прогнозируется?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
type of card
Вид карты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of fitting is this?
Что это за арматура?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- what type of gas is available?
- какими видами газа Вы располагаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of image is acceptable?
Какие допускаются типы изображений?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flank is being used as a noun.
flank is being used as a noun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of contribution
О каких приношениях идет речь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asked what type of autonomy is being granted to the highland republic.
Меня спрашивают: какого типа автономия дается Горской Республике?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of statement?
Каков тип декларации?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this type of allegation is being used by azerbaijani diplomacy to avoid commitments already made.
В азербайджанской дипломатии голословные утверждения такого рода используются для того, чтобы избежать выполнения уже взятых на себя обязательств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of hair you have?
Какой цвет Ваших глаз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of land was cappadocia
Что это была за страна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- type of card - visa gold;
- тип карточки - mastercard standard;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of stresses and frustration
О каком стрессе и огорчениях идет речь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- type of card - visa classic;
- тип карточки - visa classic;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
this terminology is being used for some reason — but what?
Этот термин используется по какой-то причине, но какой?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of businesses will be interested in business card advertising?
Компании, работающие в каких сферах бизнеса, обычно интересует реклама на бизнес картах?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
types of card
Виды карточек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: