Results for if checked translation from English to Russian

if checked, update view.
При включении этой опции на карте будет показана планета Юпитер.

if checked, use a config file.
При включении этой опции на карте будет показана планета Венера.

incorrect set speed (if checked)
c) Неправильно установлена скорость (при проверке).

incorrect set speed (if checked).
Неправильно установлена скорость (при проверке).

if checked, get translation memory suggestions
Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей

if checked, convert spaces to underscores.
Заменить пробелы на символы подчёркивания.

a network game will be created if checked
Количество игроков по сети

if checked, mars will be drawn on the map.
При включении этой опции на карте будет показана планета Марс.

if checked play window will be without border
Если отмечено, у окна с воспроизводимым фильмом не будет рамки по краям

if checked, asteroids will be drawn on the map
При включении этой опции на карте будут показаны астероиды

if checked, jupiter will be drawn on the map.
При включении этой опции на карте будет показана планета Юпитер.

if checked, & kbounce; game sounds are played.
Включить звуки игры.

if checked, right clicking an item will select it.
Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выбирает элемент.

if checked subtiles won't be shown by default.
Если отмечено, субтитры не будут показываться по умолчанию

if checked, amarok will throw away old podcast episodes
Очищать от старых выпусков

if checked the message is not deleted from the mail server
При включении этого параметра при проверки почты сообщения будут оставлены на сервере

if checked, this window will be automatically closed when finished
Если данный флажок установлен, то данное окно будет автоматически закрыто, как только процесс вызова команды будет завершён

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
amarok будет приглушать проигрывание музыки при выходе.

if checked player will always start movie in full screen mode
Если отмечено, bsplayer будет всегда начинать воспроизведение фильма в режиме 'Полный экран'

if checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Если отмечено, возможность защищённого соединения будет доступна.