Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correct, i am gay and i do have a boyfriend, we live together.
if i am wrong, please do correct me, i don't know that much about soccer at all
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can not, i have a complicated plot.
- Я не могу, у меня сложный участок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a young woman of 25 years and i have a boyfriend of another religion.
Мне 25 лет и у меня есть друг другого вероисповедания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will miss if i can not use a very useful gadget.
Будет ли пропустить, если я не могу использовать очень полезный гаджет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who say you can not have a solo honeymoon
Кто сказать что вы не можете иметь соло медовый месяц
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure that we do not have a high employee turnover problem.
Я с уверенностью могу утверждать, что у нас нет опасности текучести кадров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i . do not have love , i am nothing , ” said a bible writer
В Библии написано : « Если я . не имею любви , то я - ничто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i . do not have love for others , i am nothing
Бог побудил апостола Павла написать : « Если я . не имею любви к другим , то я - ничто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kur and i'll i call and i can not install or need to have a normal gta for that?
Кура и я я называю, и я не могу установить или должны иметь нормальную gta для этого?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am getting stronger, but … i can not do anything i was irritated at myself
Я быстро собирал силы…но все еще не был способен разделаться с тем, что так меня раздражало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i . do not have love , ” wrote paul , “ i am nothing
Павел писал : « Если . не имею любви , то я - ничто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i did not have a good father to guide me , perhaps i could have been like her , learning the hard way
Если бы не хороший отец , который всегда давал мне необходимые советы , возможно , со мной случилось бы то же самое и мне пришлось бы учиться на собственных ошибках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a woman like she said later, i am so angry at him, her husband, i can not tell him, i do not
У меня была такая женщина, как она сказала позже, я так зол на него, её муж, я не могу сказать ему, я не
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.6. what can i do if i do not have a fluorescent microscope in my laboratory?
5.2.6. Что я могу сделать, если у меня нет флуоресцентного микроскопа в лаборатории?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i “ do not have love , i am nothing , ” wrote the christian apostle paul
Апостол Павел писал : « Если я . не имею любви , то я - ничто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 for if i do this voluntarily, i have a reward; but if not of my own will, i am entrusted with an administration.
17 Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for if i do this of my own will, i have a reward; but if not of my own will, i am entrusted with a commission.
Ибо, если я делаю это по своей воле, то буду иметь награду; но если не по своей воле, я поручена комиссии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can not say, because we have a lot of flight to other continents, there is little time to prepare for the world cup.
— Не могу сказать, потому что у нас много перелётов на другие континенты, мало времени на подготовку к чемпионату мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i have a thousand ideas and only one turns out to be good, i am satisfied."
"the good ideas will survive."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was told that if i did not have a laryngectomy - that is , the removal of the entire larynx - i would have only two years to live
Мне сказали , что , если не сделать ларингэктомию , то есть не удалить всю гортань , я проживу не больше двух лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: