Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sold my car (mazda 626)
Я продал свой автомобиль (mazda 626)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: i sold my car kind mazda 626 new model good opportunity.
Описание: Я продал свой автомобиль рода mazda 626 новая модель хорошая возможность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since i was not healthy, i could not get a good job. i was talented in drawing though, so i studied it and sold my paintings, but i did not make much money.
Но у меня были способности к рисованию, и я учился этому, поэтому я стал продавать свои картины, однако зарабатывал на этом не много.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever;
тогда дом, находящийся в городе, окружённом стенами, будет принадлежать тому человеку, который его купил,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have a gps and a camera in my car, i have a pretty precise idea of where i am and how fast i'm going
Если у меня в машине установлен навигатор и камера, я точно знаю, где нахожусь и с какой скоростью двигаюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- if i´d seen her do this to my car, i´d drag her out by her hair and slam her head against the pavewalk a few times...
- если увиденное i´d ей сделать это к моему автомобилю, i´d волочит ее вне ее волосами и хлопает ее головке против pavewalk немного времен…, то
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the question then arises: if i simply watch another person being touched, why do i not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched
И тогда возникает вопрос: если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“shame on you, change the cap, let’s pull some money for it. how much money do you need?” asked dashkevich, not hiding emotions.
«Позорник ты позорный, поменяй кепку, давай скинемся, сколько нужно денег?», — предложил Дмитрий Дашкевич, не скрывая эмоций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: