Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were a boy
i've gotta make a plan
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a bro
Если я был bro
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a magician,
if i were a magician,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a painter…
if i were a painter…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beyonce - if i were a boy (instrumental)
beyonce - back up (2011)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. if i were a rich man
3 Если я был богатым, то укомплектуйте личным составом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a flower, i'd be a rose
Если бы я был цветком, я был бы розой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for if i were a bro
Комментирует для если я был bro
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a boy, i could join the baseball team
Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a boy, i'd look like my brother.
sasuke: *i dislike a lot of things, and i don't really like anything.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a rich man, i would buy you a diamond ring
Если бы я был богат, я бы купил тебе кольцо с бриллиантом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a bird, i could fly to you
Будь я птицей, я бы полётел к тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my aunt treats me as if i were a child
Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a brain in a vat, i wouldn't write thi
Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a brain in a vat, i wouldn't write this.
Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a sultan, i'd have three wive
Если б я был султан, я б имел трёх жён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will i lose my daily rewards progress if i don't play for a day?
Сохранится ли мой прогресс в Ежедневных наградах, если я пропущу день?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a human, will i be taught on how to use it
Если бы я была человеком, меня бы, наверное, научили ею пользоваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wondered if they would say the same thing if i were a lesbian
Мне стало интересно, сказали бы они то же самое, если бы я была лесбиянкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if i were a guy, i'd probably get really tired of it
Если бы была парнем, я бы, вероятно, устала от этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: