Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removal of the water from the tank
Удаление воды из бака
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the water from the spring is very pure.
Вода в этом роднике очень чистая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rain is the water that falls from the cloud
Дождь - это вода, выпадающая из облаков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
into the water - from the bay to the sea. the
из воды и погружается в воду - из залива в море.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, repeat the steps outlined from 7.4.10. onwards].
В противном случае повторяют шаги начиная с пункта 7.4.10.]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pour the water from the yuzamashi into the three cups.
Перелейте воду с Юдзамаси в три чашечки для Гёкуро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, repeat the steps outlined from paragraph 7.4.10 onwards].
В противном случае повторяют шаги начиная с пункта 7.4.10.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, repeat the procedure outlined in paragraph 7.4.2.
В противном случае повторяют процедуру, описанную в пункте 7.4.2.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all metal parts in the area of the water spraying are made of
Все металлические части в области разбрызгивания воды выполнены из
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, repeat the steps outlined from paragraph 8.4.9. of this annex onwards.
В противном случае повторяют шаги, указанные в пункте 8.4.9 настоящего приложения и в последующих пунктах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simmer for 10 minutes, cover and leave until the water is room temperature.
Варить на медленном огне 10 минут, накрыть крышкой и оставить, пока вода не является комнатная температура.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
until the end of the 19th century , the water level in polders was regulated by windmill
До конца xix века воду из польдеров откачивали с помощью ветряных мельниц
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[_] ndp from the water on the smolensk cathedral - wed
ПНР от воды на Смоленский собор – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heat from the sun evaporates the water
Под воздействием солнечного тепла вода испаряется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generally , they avoid straying far from the water
Как правило , они держатся поблизости от воды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7 and sent forth a raven , which kept going to and fro until the waters were dried up from the land.
7и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do the waters flowing from the temple picture
Что символизирует вода , вытекающая из храма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
using a syringe (from spta), pour the distilled water into the laser through both nozzles until the water level reaches the edge.
С помощью шприца (из комплекта ЗИП) заливайте дистиллированную воду в лазер через оба штуцера пока уровень воды не достигнет края.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
momentarily step away from the situation until the danger passe
Как можно скорее оставь этот разговор и не возвращайся к нему , пока не пройдет раздражение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opens from the end of april until the end of october.
opens from the end of april until the end of october. Открывает с конца апреля до конца октября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: