Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the title does not provide enough information.
Заголовок недостаточно информативен. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the artillery has enough power for now
У артиллерии пока достаточно мощности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enough power for our company?
У Вас достаточно энергии для нашей компании?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the description about the crash details does not provide enough information.
Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your top does not provide enough midriff coverage, young lady
Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does not provide an answer.
Ответ не указан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let there be enough power for each day morning,
И в этот день тебе желаем,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
49. ms. hayashi said that the report did not provide enough statistical data.
49. Г-жа Хаяси говорит, что в докладе содержится мало статистических данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
huawei does not provide software problem
huawei does not provide software problem
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
computer does not boot after processor upgrade
Глоссарий настроек bios
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the 8.2 liter runs excellent and provides enough power for a lovely driving experience.
8,2-литровый работает отлично и обеспечивает достаточную мощность для привода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the criteria of reasonableness does not provide enough guidance with respect to earning capacity, commitments and needs of the parties.
Критерий приемлемости не принимает во внимание всех факторов, таких как имеющиеся у супругов источники дохода, обязательства и потребности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a 15-minute charge gives you enough power for up to one day.
В компьютерных автомобильных гонках стандартные игровые контроллеры не позволяют в полной мере проникнуться непередаваемым ощущением игры - столкновения, аварии, работа двигателя.
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
first, the description of objectives often does not provide enough detail to enable the proper measurement of their progress and completion.
Вопервых, в описании целей часто нет подробной информации, которая позволила бы надлежащим образом определить ход их достижения или их достижение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you grab the right numbers before the computer does so?
Сможете ли Вы схватить правильные цифры до того, как это сделает компьютер?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his cousin is a clever electrician, so sami wants to know if he can rig up a generator for his bike that would provide enough power for him to use his laptop computer.
Его кузен — хороший электрик, и Сэмми хотел бы знать, возможно ли создать генератор, способный вырабатывать достаточное количество энергии от велосипеда для работы на ноутбуке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: well computer does not deploy alot of units
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile phone charger - can help save lives, by providing enough power for a short voice
Мобильный телефон зарядное устройство - может помочь спасти жизни, предоставляя достаточно мощности для коротких голос
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
computer does not boot - has lights/fans nothing displayed on the monitor
ОС начинает загрузку, но не доходит до завершения
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 15
Quality:
computer does not boot - has lights/fans - nothing displayed on the monitor
Поиск и устранение неисправностей serial ata / raid
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 9
Quality: