Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the download does not start,
Если загрузка не началась,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme does not start
Программа не запускается
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if download does not start,
если загрузка не началась,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does not start with
не начинается на
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dishwasher does not start.
Программа не запускается
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
av9: what can i do, if the upgrade to av9 does not start?
av9: Что делать, если не запускается обновление до версии antivir 9?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the agent service does not start automatically -
не запускается служба агента автоматически -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if the download does not start automatically, use the following direct link:
Если загрузка не начнется автоматически, используйте следующую прямую ссылку:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
path '{0}' does not start with '/'
Путь '{0}' не начинается с '/'
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, please see the installation guide.
Дополнительную информацию можно найти в Руководстве по установке.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if the download does not start within a few seconds, click here.
Если загрузка не началась в течение нескольких секунд, нажмите здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
business in the usa does not start from company registration.
Бизнес в США начинается совсем не с регистрации компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for instructions on installing debian, see the installation guide.
Инструкции по установке debian можно найти в Руководстве по установке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the law recommended in the guide does not affect such limitations.
Законодательство, рекомендуемое в Руководстве, не затрагивает такие ограничения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
motor does not start or only with difficulty
Электродвигатель не запускается, либо сложности при запуске
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
real-time protection does not start automatically.
Защита в реальном времени не запускается автоматически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device does not start after two attempts, it cannot be started again: the heater
Если устройство не запустится через два раза, третий раз его нельзя запу-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the imf’s current strategic review does not start from scratch.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of incorrect location of the plunger the syringe pump does not start
В случае неправильного размещения плунжеров ШПРИЦЕВАЯ ПОМПА не срабатывает
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: