Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then that so.
Выходит, что так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if i am, then that's fine
Если и да, то тогда всё в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but then that day
Но потом настал этот день
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what was this, then
Так кто же это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how about this then
Как тогда насчёт следующего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and then that was it.
И на этом все закончилось.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then that's better
Тогда так
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mn how about this then
Что ж, тогда как насчёт следующего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you understand this then, this matter is over
Если ты всё понял, то инцидент исчерпан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then that's perfectly fine
Тогда просто замечательно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
if i do this, then you'll quiet down too
Если я тут лягу, ты наконец успокоишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you better then that
Эй, что поделать с такой девчонкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and then that story changed.
А потом все изменилось.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then that's all that count
Тогда это все, что имеет значение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
great, then that's settled
Отлично, значит, договорились
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if he does like this… …then he's definitely interested
Если ему понравится такое… …значит он определенно заинтересуется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're like this then it'll make ha ni awkward
Если ты будешь вести себя так, Ха Ни будет неловко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is equal to this, and this is equal to this, then this is equal to that
Если это равно к этому, и это близкие к этому, то Это равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we could figure out this, then we could use this triangle
Этот угол нашли. Если мы найдём этот угол, то можно будет высчитать через этот треугольник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this, then, led to my big questions.
В итоге, это привело меня к важным вопросам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: