Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are a
Уже два часа, как вы в Петербурге, а звонка все нет. Наверное, навод нение. Да, та лужа, на самом деле не лужа, а разливающаяся Нева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a :
Если вы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are strong, i am strong
Я сильный, если ты сильная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are strong, i am strong.
Если ты сильна, то и я силён.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a traveler:
Если вы являетесь путешественником:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a
Я
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i am a:
Возраст: 35
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i am a twin
Я близнец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are right naotsugu-cchi, i am a chef nya
Ты прав, Наоцугу-чи, я Повар, ня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, " you are, i am
Он сказал: " Ты. Я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a colonel
Я - полковник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get to know me, i am a more touching person
Если ты узнаешь меня получше то поймешь, что я очень милый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are an annoying fellow…but i am a generous man
Ты, дружок, раздражаешь… но я великодушный человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a bird, i could fly to you
Будь я птицей, я бы полётел к тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a bird, i could fly to you.
Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a jay bird. i came from another forest
Я к вам из другого леса прилетела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt like a bird in a cage
Я чувствую себя как птица в клетке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "you are. i am. well obviously i am."
Он сказал: «Ты. Я. Ну, я-то уж точно».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, " you are. i am. well obviously i am
Он сказал: «Ты. Я. Ну, я-то уж точно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
were i a bird, i would fly to you.
Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: