Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workshops are part of the...
Практикумы обучают обращению с...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are part of
Все перечисленные характеристики входят в состав:
Last Update: 2008-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are part of the solution.
Они являются частью решения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosystems are part of the solution
Экосистемы как один из компонентов решения проблем
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plantations are part of the solution.
Плантации - часть решения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. injuries are part of the game.
1. Травмы являются частью игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are part of the approval mark.)
Они не являются частью знака официального утверждения.)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are part of the modern democracy.
Они - часть современной демократии.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
likely it does if you are part of a caring family
Если вы живете в дружной семье , скорее всего , у вас возникают именно такие ассоциации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , it seems you are part of a dwindling minority
Если веришь , то ты явно относишься к меньшинству , число которого все сокращается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanying programs are part of the festival.
Частью фестиваля являются сопроводительные программы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regional offices are part of the national one
Региональные управления являются частью национального управления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) are part of the supply chain;
b) входят в производственно-сбытовую цепочку;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 12 countries are part of the pilot project
- 12 стран являются участниками экспериментального проекта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
language skills are part of the recruitment criteria.
Одним из критериев набора является знание языков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more likely, the latter are part of the cultrinae.
По последним данным, семейство включает более 2300 видов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Такие предприятия ‑ часть коммерческой индустрии развлечений.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there are parts of the set:
В комплект поставки входят:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
understand that you are part of this enormous chain of event
Поймите, что вы являетесь звеном этой грандиозной цепи событий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both designer brands are part of the urbanmint design group.
Оба дизайнерских бренда являются частью urbanmint design group.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: