Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have worked in turkey.
Вы работали в Турции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend in boston
У меня в Бостоне есть друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a “ friend ” you met in your youth
Ты повстречал этого « друга » еще в юности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend
У меня есть друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a friend, you won’t be depressed.
Если у тебя есть друзья, ты никогда не впадешь в депрессию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• you already have a ‘friend’ in the class;
• ВЫ уже имеете «друга» в типе;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who lives in america
У меня есть подруга, которая живёт в Америке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who lives in germany.
У меня есть друг, который живёт в Германии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases you may have to get help for a friend in trouble
Иногда тебе придется самому обратиться за советом , чтобы лучше помочь другу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend named tom
У меня есть друг по имени Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend in spain who speaks five language
У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to have a friend , be a friend
Хотите обрести друга - станьте другом сами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how come you don’t have a boyfriend
Не пойму , как это у тебя до сих пор нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he added: “if you come here, you have to work.”
"Пришли работать - работайте", - добавил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a friend who can fly a helicopter
У меня есть друг, который умеет управлять вертолётом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who feeds his dog strawberrie
У меня есть друг, который кормит свою собаку клубникой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see i have a friend who's russian
у меня есть друг
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a friend coming over to visit tomorrow
Ко мне завтра приезжает друг погостить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you have volunteered strunk
Защо стана доброволец Щтрънк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a friend that would come with me
Со мной некому было прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: