Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- how many you plan to stay in dubai?
- Сколько вы планируете пробыть в Дубае?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan to:
Если Вы хотите:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are wise if you plan for the future
Ты поступишь мудро , если будешь строить планы на будущее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan on running away, now's the time
Так что если собираетесь сбежать, сейчас самое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
don't hesitate if you go for a trip in roma.
don't hesitate if you go for a trip in roma.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, if you plan to visit 3 or 4 cities in europe.
НЕТ, если Вы собираетесь посетить 3 или 4 города Европы, то Рейл Пасс для Вас невыгоден.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan to visit perm, book a room at the «ural».
Если выпланируете посетить Пермь, забронируйте номер вотеле «Урал».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan to use intel viiv technology:
Если Вы не планируете использовать технологию intel® viiv:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- how you plan the future of the wards?
- Как вы планируете будущее своих подопечных?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grow the rest to full maturity if you plan to sell it.
Доведите оставшиеся растения до полной зрелости, если Вы планируете почки на продажу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can buy them on the day of the trip in the offices of their transport companies.
Билет можно купить в день путешествия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fmw: the trip in january was an extremely difficult one.
ОМ: Январская поездка была очень тяжелой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, if you plan to receive a work permit on the territory of russian federation.
- Да, если Вы планируете работать на территории РФ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dear i live in dubai. we will meet if you will come to dubai
Хорошо, без проблем, дорогой, будь счастлив
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, if you plan to... 23 01 2014 1234 hits print pdf read more
23 01 2014 1236 Просмотры Печать pdf Подробнее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
you can make the trip in less than two minutes by automobile if you use the bosporus bridges at istanbul , turkey
Вы можете совершить поездку на автомобиле менее чем за две минуты , если воспользуетесь босфорскими мостами у Стамбула ( Турция )
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you plan to spend more time in ecuador, especially in the jungle, immunization is recommended.
Однако, если вы собираетесь провести больше времени в Эквадоре, особенно в джунглях, рекомендуется сделать прививку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your landlord if they will set limits if you plan to install electrical machinery.
Если вы планируете установить станки, узнайте у арендодателя, будут ли с его стороны какие-либо ограничения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all , if you plan to start an exercise program , do not set unrealistic goal
Прежде всего , если вы решили заняться спортом , не ставьте недостижимых целей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you plan to visit this city soon, we recommend hiring a car for comfortable moving.
И если в скором времени Вам предстоит поездка в этот город, то рекомендуем Вам взять автомобиль в аренду для комфортного передвижения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: