Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eat your girl night ni ight
Правильно относиться к своей девушке
Last Update: 2017-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ight now i feel proud with bulgaria and iordan iovtchev
В момента се чуствам горда с България и с Йордан Йовчев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
players move alternately, starting with the player with the l ight horses.
Начинает игрок, играющий светлыми лошадьми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result of Сsecond chanceТ immunizations, dramatic progress is also being made in the ight against measles.
В результате программ вакцинации, получивших из-за своей важности название "второй шанс", впечатляющего прогресса удалось достичь и в области борьбы с корью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the event of any delay or changes in fl ight information without previous notifi cation, enforex will not be held responsible for picking up the student at the airport and there will be no refund.
В случае любой задержки или изменения в полетной информации без пред- варительного извещения ответственного за встречу, enforex не будет нести ответственность за трансфер студента в аэропорту и не будет возвращать деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but major gains in the ight against extreme poverty are likely to stall, indicators show, although data are not yet available to reveal the full impact of the recent economic downturn.
Однако судя по показателям, существенный прогресс в борьбе с нищетой, вероятно, сойдет на нет, хотя данные, которые позволили бы в полной мере оценить влияние недавнего спада в экономике, пока отсутствуют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"as far as before this the ministry of internal affairs had received information that a group of criminals, natives of the republic of kazakhstan, m ight be hiding in the republic of belarus and prepar ing a terrorist attack, the information received from the telephone call was reported to the main police bureau of the minsk city executive committee, which decided that the dwellers of the hostel were to be guarded to the police department for identification, and dactylographic and video registration".
«В связи с тем, что из МВД ранее была получена информация о том, что группа преступников - выходцев из Республики Казахстан, может скрываться на территории Республики Беларусь и готовить проведение терактов, доложил о сообщении в ГУВД Мингорисполкома. Руководством ГУВД было принято решение о доставлении лиц, проживающих в гостинице "Джаз" с целью установления их личности, постановке по дакто-, видеоучет».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting