Results for ignition switch translation from English to Russian

(run) ignition switch
Дополнительный выключатель двигателя (ВКЛ)

with the ignition switch off
При выключенном зажигании

ignition
зажигание

contact switch, ignition switch
замок зажигания

(d) ignition switch is engaged.
d) ключ в замке зажигания повернут.

may be combined with ignition switch.
Может быть совмещен с замком зажигания.

the ignition switch shall be switched on.
2.1 Зажигание должно быть включено.

return the ignition switch to the "off " position.
2.4 Повернуть ключ зажигания в положение "выключено ".

turn the ignition (start) switch to the "off " position.
Ключ в замке зажигания переводится в положение "отключено ".

get in the car , and turn on the ignition switch , but do not start the car
Теперь поверните ключ зажигания , но не заводите машину

if the parking lamp function is incorporated in the ignition switch, identification is optional
Если функция стояночного огня встроена в замок зажигания, идентификация факультативна

high voltage switch (hvs) ignition
система зажигания с высоковольтным распределителем

he put the clear mask that smelled of seawater over his mouth and hit the machine’s ignition switch to start the internal motor
Он надел на лицо прозрачную маску, пахнущую морской водой, и ударил по кнопке зажигания скутера, включая внутренний двигатель

to permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and extinguished when the check has been completed.
Для обеспечения возможности проверки работы предупредительная лампочка должна загораться при включении зажигания и должна гаснуть после завершения проверки.

to permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and shall be extinguished when the check has been completed.
Для обеспечения возможности проверки работы предупредительная лампочка должна загораться при включении зажигания и гаснуть после завершения проверки.

definition: ignition switch - the device that enables the engine to run, and may also allow operation of other electrical systems on a vehicle.
Замок зажигания − устройство, которое позволяет включать двигатель, а также может обеспечивать функционирование других электрических систем на транспортном средстве.

the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed within five seconds of the vehicle engine stopping, irrespective of the position of the ignition switch.
Действие дистанционно регулируемого рабочего клапана с ограничительным клапаном должно регулироваться таким образом, чтобы в течение пяти секунд после выключения двигателя транспортного средства, причем независимо от положения выключателя зажигания, он автоматически закрывался.

the automatic valve shall be operated such that the fuel supply is cut off when the engine is switched off, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed while the engine is not running.
18.6.1.2 Автоматический клапан должен срабатывать таким образом, чтобы подача топлива прекращалась при выключении двигателя независимо от положения ключа зажигания, и должен оставаться в закрытом положении при неработающем двигателе.

the automatic cylinder valve shall be operated such that the fuel supply is cut off when the engine is switched off, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed while the engine in not running.
17.5.1.2 Автоматический клапан баллона должен срабатывать таким образом, чтобы подача топлива прекращалась при выключении двигателя независимо от положения ключа зажигания, и оставаться в закрытом положении при неработающем двигателе.

the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed when the engine is not running, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed as long as the engine is not running.
17.6.1.2 Действие дистанционно регулируемого рабочего клапана с ограничительным клапаном должно регулироваться таким образом, чтобы при выключенном двигателе, причем независимо от положения выключателя зажигания, он автоматически закрывался и оставался в закрытом положении до запуска двигателя.