Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right now if you wish.
И если хотите, то мы готовы заняться этим прямо сейчас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may go right now if you wish
Можете идти прямо сейчас, если хотите
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i would do that right now if i were you
На вашем месте я бы прямо сейчас это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go now if you wish
Теперь вы можете идти, если хотите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if you contact right now…
Если вы свяжетесь прямо сейчас…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may go home now if you like
Сейчас ты можешь пойти домой, если хочешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you all to do this with me now, if you would
Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may leave now if you want to
Можете уйти сейчас, если хотите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked . “ right now if possible , ” i replied
Если можно , прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go on with him now, if you want
Можешь теперь пойти с ним, если хочешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you care for a family member at home
Если вы ухаживаете за своим близким дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now if you poke it, it pulls in its tentacle
Если вы заденете их, они втянут свои щупальца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kill me now, if you wish, " he said
Убейте меня сейчас, если хотите" , - ответил он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll stop talking right now, if you agree to go halves on well with me, $2500 each
Я перестану говорить прямо сейчас, если Вы согласны пойти в долю со мной, $ @num@ каждый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you care about me at all, you better be there
Если ты обо мне еще беспокоишься, то тебе лучше быть там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you care about human rights , you will not be disappointed
Если вам небезразличны права человека , вы не разочаруетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, if you are interested, i will demonstrate some underground technique
Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now if you divide both sides of this by pi, those cancel out
Если мы разделим обе стороны на π, это сократится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now if you look at some of these cpds, they're kind of degenerate
Теперь если вы посмотрите на некоторые из этих УРВ(cpd) то увидете что они несколько вырождены(degenerate)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now if you divide this term by 3y, all you're left with is an x
Теперь, если вы разделите эту часть на 3y, останется x
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: