From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
option is not perfect, but i think it has a right to exist.
Вариант не идеален, но думаю имеет право на существование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not perfect, but i love him anyway
Он не идеален, но я его всё равно люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think that when you start looking at seemingly trivial things in a new way they are not so trivial anymore.
Но если мы начинаем изучать детально самые вроде бы тривиальные вещи, они перестают казаться обычными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and she's exceptional, but i think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
но в каком-то смысле она заурядна — если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i learned in my career that sometimes it's not so bad to be among the last of the competition too.
but i learned in my career that sometimes it's not so bad to be among the last of the competition too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate that song lol other than that is great, im not really into dance amv's but i enjoyed it
i hate that song lol other than that is great, im not really into dance amv's but i enjoyed it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
im makin watah - the water map. its still not so brilliant, but i would like (like i think every mapper) in next trem ver.
im makin watah - the water map. its still not so brilliant, but i would like (like i think every mapper) in next trem ver.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not so sure violence is increasing amongst our youth. it takes new forms, certainly, but i think it has always existed.
Я не могу сказать, что среди молодежи растет насилие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to work together with the other countries - it's sometimes not so easy, but i think this place is the place to do this and to learn thi
Работать с выходцами из других стран не всегда легко, но я думаю, что именно это место лучше всего подходит для этого, и для того, чтобы этому учиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s witnesses are not perfect , but i have learned that they respect god’s standards and try hard to apply his counsel in the way they deal with other
Познакомившись поближе со Свидетелями Иеговы , я увидел , что , хотя они несовершенны , преданность нормам Бога для них превыше всего и что в обращении с другими они стараются применять Божьи принципы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not so much involved in the everyday work of the forum, but i think the general challenge we have is the one we talked about earlier, which is the war between russia and ukraine and the enormous military aggression from the russian side against the eastern ukraine regions.
Я не очень активно участвую в повседневной работе Форума, но я думаю, что, как мы уже обсуждали, основной проблемой для нас является война между Россией и Украиной, огромная военная агрессия с российской стороны по отношению к регионам на Востоке Украины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
im not so good in english i have a deegre but steel trying to learn more and more. i started to work as a nanny at my 16 years. i had my cousin to take care every day.
im not so good in english i have a deegre but steel trying to learn more and more. i started to work as a nanny at my 16 years. i had my cousin to take care every day.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we were making measurements here then we would observe the same but lots of these that is the same experimental results that we did before and so would you because you are observing this experiment through with the camera which is fast into this car added you were in the moving frame of reference but now we're going to do the experiment again and this time you watched through a camera which is fixed in the poor frame of reference or concentrate on watching the clock to lecture i follow us i think you'll see that in a move faster that way and not so bad this way relative to u n relative to the wall husband
если бы мы делали измерения здесь Затем мы наблюдаем то же самое но многие из них, что то же самое экспериментальные результаты, которые мы делали раньше и так бы вы потому что вы наблюдаете этот эксперимент через с камеры, которая очень быстро в этом автомобиле добавленной вы были в движущейся системе отсчета но теперь мы собираемся сделать эксперимент еще раз и на этот раз Вы смотрели через камеру, которая фиксируется в бедных отсчета или сосредоточиться на просмотре часы на лекции я следовать за нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13:51:15 06/12 year 4511 jaszceeyya, kluyysm, hyykoshji when i first picked you out, i knew that you wouldn't take kindly to being called a diary. so i'm calling you a journal now. it's not perfect, but i guess it will have to do. for now, at least. i don't really have much time left right now to think of a new name for you, because i'm packing now. i have to leave in an hour to cerealia. i know, weird name, right? but it makes sense. the world of breakfast . i like breakfast.
Но если честно, я не думаю, что администрация сайта будет повторяться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: