Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was that about
Что с вами такое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what was all that about
К чему всё это было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was all that about?"
– А что не так с пещерами?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what the hell was that about
Что это вообще было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that about a soul?
Что там было о душе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that about?” (lucy)
Что всё это значит? (Люси)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
what was that about us being confused
В каком смысле мы что-то перепутали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what about your friend
А как обстоит дело с твоими друзьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pavel zarubin: what about your friends and classmates?
П.Зарубин: А друзья, одноклассники?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that
Что это было
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 8
Quality:
what can you say about your friends' deeds during the war?
Вы помните своих товарищей, которые позже отличились в боевых действиях?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that?
О чём я?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that about not making the same mistake twice
А как насчет не совершать одну и ту же ошибку снова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what, was that it
А, вот вы про что
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… what was that
Мм… что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iskender, what was that
Искендер, что это было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't talk about your friends behind their back
Не следует обсуждать друзей за глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that about, " i'm saying. what was that about
Что это было" , спрашивал я себя, " Что
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you care about your friend
Беспокоишься за свою подругу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what was that…?) (makoto)
Что это было?.. ) (Макото)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: