Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey bitch thanks for turning this now go and die
oye perra gracias por convertir esto ahora ve y muere
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll turn this off
Отключу пока
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you shooting off now
вы, кажется, не слишком заинтересованы
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm really off now
А теперь я пошла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure, shall we set off now
Конечно, может быть, мы отправимся прямо сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he dreamed of turning this barren place into a paradise
Он мечтал о том , чтобы превратить это бесплодное место в рай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, we ought to get off now
Отлично. Увидимся позже на судне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his cell phone is turned off now
Его мобильный сейчас выключен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all share the responsibility for turning this vision into reality.
Мы все разделяем ответственность за претворение этого видения в реальность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone. we are just turning this into an ngo. this is for everyone
Мы теперь - развивающаяся общественная организация, и она - для всех и каждого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck for getting this off the ground.
good luck for getting this off the ground.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got to get this off my chest
Я должен сбросить этот груз с души
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should be able to finish this off quickly
Я хочу быстро все закончить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can cut it off now or you can do it later
Можете обрезать его сейчас или сделаете это позже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it might be a bizarre combination of both, turning this world into a chaotic mystery
А может, произошло странное объединение их обоих, превращая этот мир в хаотичный и загадочный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are off now to an irish pub to get decently drunk
Брексит помог России достичь своей цели в отдалении Балкан от Евросоюза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
octavian Ţîcu: if we do not get off now the criminal...
Октавиан Цыку: Если сейчас мы не отстраним мафиозную...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to view images, you can turn this off here.
Если вы не хотите видеть изображения, здесь их можно отключить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we can pull this off, this will be greatest paradigm shift in history
Если мы сможем сделать это, то это будет самая великая парадигма в истории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're gonna sign off now with our space lab tribute to a legend
И в завершение нашего эфира мы бы хотели отдать дань уважения человеку, ставшему легендой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: