Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immediate response facility
Субфонд экстренного реагирования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave an immediate response
Я сразу же ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effectiveness of the immediate response
Эффективность мер по оперативной ликвидации последствий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate detection, immediate response
Срочное диагностирование, срочные меры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. immediate response facility approvals
С. Утвержденные ассигнования из Субфонда экстренного реагирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate problems require immediate response
Срочные проблемы требуют срочного решения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate response facility projects (13)
из Субфонда экстренного реагирования (13)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation called for an immediate response.
43. Такое положение требует принятия немедленных действий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our immediate response was , “ we’ll do that
Тогда мы и сказали слова , приведенные в начале моего рассказа : « Мы готовы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what if our petition does not meet with an immediate response
А что , если мы не получаем немедленного ответа на свои молитвы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation is dire and calls for an immediate response.
Сложившаяся ситуация носит исключительно серьезный характер и требует принятия немедленных мер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
extensive media coverage puts pressure on for immediate response.
Пространное освещение средствами массовой информации тех или иных событий понуждает к немедленной реакции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this creates a .txt file when the procedure steps are completed.
После завершения всех этапов процедуры будет создан текстовый файл (с расширением txt).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
noting the immediate response by the government of yemen to this disaster,
отмечая меры, незамедлительно принятые правительством Йемена в связи с этим стихийным бедствием,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during 2001 it should be possible to give immediate response to each application.
В 2001 году должна быть обеспечена возможность для того, чтобы незамедлительно отвечать на каждое заявление.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her immediate response indicates that she was ready to accept his will in the matter
Ее мгновенный отклик показал , что она была готова согласиться с его волей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his sudden strangled cry brings immediate response - a mad dash for the nearest hole
Он издает резкий крик , и сурикаты пулей бросаются к ближайшей норе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
46. the immediate response facility enables the fund to make small, timely investments.
46. Субфонд экстренного реагирования позволяет Фонду своевременно выделять небольшие ассигнования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
40. the urgent situation resulting from the current food crisis warrants an immediate response.
40. В связи с весьма тревожной ситуацией, сложившейся в результате нынешнего продовольственного кризиса, необходимо принять срочные меры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: