Results for imo instruments translation from English to Russian

imo treaty instruments
Договорные документы ИМО

imo
ИМО

imo:
karma: 1

a. imo conventions and instruments
a. Конвенции и документы ИМО

the exercise of state jurisdiction in accordance with imo instruments
Осуществление юрисдикции государств в соответствии с документами ИМО

all imo treaty instruments have so far been adopted by consensus.
До настоящего времени все договорные документы ИМО были приняты консенсусом.

the relationship between the convention and imo instruments was also addressed.
Кроме того, был затронут вопрос о связи между Конвенцией и документами ИМО.

relationship between the united nations convention on the law of the sea and imo instruments
Связь между Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву и документами ИМО

:: to identify the range of flag state obligations emanating from the imo treaty instruments;
:: определить весь диапазон обязательств государства флага, вытекающих из договорных документов ИМО;

(d) consideration of proposals to assist states in implementing and complying with imo instruments.
d) рассмотрение предложений об оказании помощи государствам в осуществлении и соблюдении документов ИМО.

:: to identify those areas where flag states have difficulty in fully implementing imo instruments;
:: выявить те области, в которых государства флага сталкиваются с трудностями в плане всестороннего осуществления документов ИМО;

parties may wish to consider whether port state rights and obligations under imo instruments could address this issue.
Стороны могут также пожелать рассмотреть вопрос о том, как можно согласовать данную проблему с правами и обязанностями государства порта в рамках документов ИМО.

institutionalization of the audit scheme would proceed through the introduction of appropriate requirements in the relevant mandatory imo instruments.
Институционализация Системы проверки будет осуществляться посредством введения надлежащих требований в соответствующие документы ИМО, имеющие обязательную силу.

it has also provided national and regional training workshops aimed at familiarization with imo instruments related to marine pollution prevention.
Она проводила также национальные и региональные учебные практикумы для ознакомления с документами ИМО, касающимися предотвращения загрязнения морской среды.

37 a list of the main imo instruments relating to maritime security is available in the codification division of the office of legal affairs.
37 С перечнем основных документов ИМО, касающихся безопасности морского судоходства, можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

the code is intended to serve as the audit standard for the audit scheme and to guide member states in the implementation of mandatory imo instruments.
Кодекс призван выполнять функции стандарта для добровольной системы проверки и служит руководством для государств-членов в осуществлении обязательных документов ИМО.

one delegation pointed out that his country as a flag state always took its responsibilities under unclos and the imo instruments seriously and would continue to do so.
Одна делегация отметила, что ее страна в качестве государства флага всегда серьезно относится к выполнению своих обязанностей по ЮНКЛОС и документам ИМО и будет продолжать действовать таким образом.

at the same time, it also decided that the obligations and responsibilities contained in the applicable imo instruments should be auditable in accordance with the draft code for implementation.13
В то же время Рабочая группа постановила, что выполнение обязанностей и обязательств, предусмотренных применимыми нормативными актами ИМО, должно подвергаться проверке в соответствии с проектируемым кодексом13.

113. the draft hns convention covers in principle all kinds of hazardous and noxious substances defined by reference to lists of substances contained in other imo instruments.
113. Проект конвенции ОВВ охватывает в принципе все виды опасных и вредных отходов, определяемых путем отсылки к перечням веществ, содержащимся в других документах ИМО.

hand in hand with the development of the audit scheme has been the preparation of a code for the implementation of mandatory imo instruments, which is intended to serve as the audit standard for the scheme.
Параллельно разработке системы проверки велась подготовка кодекса осуществления обязательных документов ИМО, который призван служить стандартом проверки в рамках системы.