Results for imparted translation from English to Russian

the course also imparted:
Программа курса также включала:

how can wisdom be imparted
Как учить мудрости

he imparted all his knowledge to his son.
Он передал сыну все свои знания.

what lesson is imparted at proverbs @num@
Какой урок содержится в Притчах @num@

in so doing , they ‘ imparted understanding to the many
Поступая так , они ‘ вразумили многих

:: national stakeholders imparted with evaluation related skills.
* Национальным заинтересованным сторонам передаются связанные с проведением оценки навыки.

inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
Жертвы насилия в семье получают недостаточную информацию.

jesus often imparted spiritual instruction as he partook of meal
Иисус неоднократно во время еды делился духовными наставлениями

this knowledge can be imparted through seminars, meetings and publications.
Этой цели можно добиться благодаря семинарам, совещаниям и публикациям.

21. it was observed that the guidelines imparted clarity to international relations.
21. Отмечалось, что эти руководящие положения привносят ясность в международные отношения.

hearing that, i recalled the words the fourth imparted on me a while ago
Услышав об этом, я вспомнил слова Четвертого, что тот произнес некоторое время назад

when king solomon obeyed god’s laws , he imparted high values to his subject
Когда Соломон подчинялся законам Бога , он положительно влиял на своих подданных

generation after generation , this imparted hope to faithful people as they faced numerous trial
Из поколения в поколение это вселяло надежду в верных людей , подкрепляя их в многочисленных испытаниях

in those divinely imparted languages , they spoke “ about the magnificent things of god
На этих данных Богом языках они говорили « о великих делах Божиих

and when the life thus imparted is spent, then again the remaining material body becomes dead matter.
И когда дарованная таким образом жизнь подходит к концу, остающееся материальное тело вновь становится мертвым веществом.

he also imparted “ sayings of everlasting life , ” tirelessly helping others to come to know jehovah
Не жалея сил , он делился с людьми « словами вечной жизни » и помогал им узнать Иегову

knowledge imparted by god’s spirit enabled peter to discern their hypocrisy , leading to their death
Данное святым духом знание дало Петру возможность заметить их лицемерие , что привело к их смерти

timothy’s mother , eunice , apparently stayed with her unbelieving husband but imparted spiritual instruction to her son
Евника , мать Тимофея , осталась , очевидно , у своего неверующего мужа , но наставляла своего сына согласно Библии

family planning is imparted both in marriage preparation courses, in counselling and in special courses dealing with natural family planning.
Планирование семьи является частью как курсов по подготовке к вступлению в брак, так и консультативных и специальных курсов по естественному планированию семьи.

8.2.2.1 the necessary knowledge and skills shall be imparted by training covering theoretical courses and practical exercises.
8.2.2.1 Необходимые знания и навыки приобретаются с помощью теоретических и практических занятий.