Results for imperfectly perfect translation from English to Russian

perfect
perfect

perfect.
ПРЕКРАСНО.

perfect!
Совершенный! Пожалуйстаe

perfect timing
Идеальная синхронизация

perfect perfect.
perfect perfect.

they're perfect
Это – само совершенство

imperfectly descended testis
КРИПТОРХИЗМ

idt - imperfectly descended testis
КРИПТОРХИЗМ

the parties have complied slowly and imperfectly.
В процессе выполнения сторонами обязательств в этой области были отмечены промедления и недостатки.

you may as well not do it at all than do it imperfectly
Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально

enforcement of the exclusion zones can be done only imperfectly from the air.
Принудительное обеспечение соблюдения режима запретных зон можно осуществлять лишь несовершенным образом с воздуха.

and the shape of those realities can be only imperfectly glimpsed at present.
И полную картину этой реальной обстановки в настоящее время целиком не увидеть.

when i read swamp thing, what i think about is how imperfectly human i am
Когда я читаю комиксы о нем, я размышляю о своём собственном несовершенстве

millions of jehovah’s witnesses are doing their best to copy him , albeit imperfectly
Миллионы Свидетелей Иеговы стараются всеми силами подражать Ему , хотя и не в совершенстве

(b) the ppp project is imperfectly controlled at both country and at international level.
b) контроль за осуществлением проекта ППС осуществляется неудовлетворительно как на страновом, так и на международном уровнях.

his body has the capacity for plants, and his human consciousness ends up only contemplating how imperfectly human he really i
его тело способно вмещать в себя растения, а его человеческое сознание лишь наблюдает за несовершенством собственной человечности

indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly)
В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно)

poor people are poorly educated, imperfectly aware of how their own political systems and institutions work, and are unorganized.
Малоимущие лица не имеют достаточного уровня образования, не понимают в полной мере, как функционируют их собственные политические системы и учреждения, и не имеют собственных организационных структур.

(1622.4) 144:5.5 imperfectly through us as it is in perfection shown on high.
(1622.4) 144:5.5 Несовершенная в нас, в совершенстве является она на небесах.

:: under current arrangements, debt-service burdens are imperfectly offset via new loans, grants, rescheduling and outright arrears.
:: в рамках нынешних механизмов обслуживание задолженности неадекватным образом компенсируется за счет новых займов, субсидий, пересмотра сроков выплаты задолженности и за счет неуплаты самой задолженности.