Results for implementable translation from English to Russian

availability of implementable methodologies
Наличие практически применимых методологий

(b) implementable (usable, doable);
b) применимые (пригодные для использования, актуальные);

fair, clear and implementable environmental laws;
a) справедливое, не допускающее двусмысленных трактовок и осуществимое природоохранное законодательство;

the objectives are therefore considered realistic and implementable.
Таким образом, цели считаются реалистичными и достижимыми.

121. the tribunal considers this recommendation as not implementable.
121. По мнению Трибунала, эта рекомендация не может быть осуществлена.

we hope to see commitments for concrete and implementable decisions.
Мы надеемся увидеть обязательства в отношении конкретных и осуществимых решений.

(d) (i) increased number of implementable recommendations
d) i) Увеличение числа подходящих для осуществления рекомендаций

operational guidance on how to make the results of tnas implementable;
оперативные указания по методам обеспечения применимости результатов ОТП;

some of the recommendations may be included in policies so as to make them implementable.
Некоторые рекомендации могут, с тем чтобы обеспечить возможность их осуществления, включаться в стратегии.

it was a comprehensive and implementable legal instrument that had been adopted by consensus.
Это цельный юридический инструмент, который был принят консенсусом и который можно осуществлять на практике.

(a) the recommendation is implementable within a year after its adoption;
а) рекомендация реализуема в течение года после ее принятия;

14. the sector discussions emphasized the need for complete and consistent sets of implementable standards.
14. В рамках обсуждений, проведенных на заседании деловых кругов, основное внимание было уделено потребности в полных и согласованных наборах легкоприменимых стандартов.

:: at every session, the syrian coalition put forward positive and implementable positions.
:: На каждой сессии Сирийская коалиция выдвигала позитивные и вполне осуществимые предложения.

a consensual, realistic and implementable treaty is the only way towards acceptance and action by states.
Единственным способом обеспечить признание договора о торговле оружием государствами и осуществление ими соответствующих мер является принятие реалистичного и осуществимого договора на основе консенсуса.

it can provide implementable criteria for measuring development progress and considerable space for participation by civil society.
Он способен создавать реализуемые критерии для оценки прогресса развития африканских стран и образовывать широкое пространство для участия гражданского общества.

(g) have clear, implementable institutional arrangements for monitoring compliance and redress of grievances.
g) предусматривают четкие и эффективные институциональные механизмы контроля за соблюдением и обжалования.

5. we agree that we need, in order to reach the future we want, implementable programmes for sustainable development.
5. Мы согласны с тем, что для создания будущего, которого мы хотим, нам нужны реалистичные программы в области устойчивого развития.

be they small, we need to be able to demonstrate small and implementable steps, and they must be taken unilaterally, if needed.
Будь они малые, нам нужно быть в состоянии продемонстрировать малые и осуществимые шаги, и при необходимости их нужно предпринимать в одностороннем порядке.

327. quick-impact projects are small-scale, rapidly implementable projects of benefit to the population.
327. Проекты с быстрой отдачей являются небольшими быстро осуществляемыми проектами в интересах населения.

(l) ensuring that plans for relocation/ evacuation to a safe area are current, feasible and implementable;
l) обеспечение того, чтобы планы перемещения/эвакуации сотрудников в безопасные места отвечали современным требованиям и были осуществимы;