Results for implementation lead translation from English to Russian

working group on implementation with the lead of its chair
Рабочая группа по осуществлению под руководством своего Председателя

its implementation would lead to progressive benefits for women.
Постепенно реализация этого механизма станет выгодной для женщин.

lead country of the implementation committee
ведущей страны Комитета по осуществлению

its implementation will also lead to stability in our sensitive region.
Его реализация также приведет к стабильности в нашем уязвимом регионе.

but better implementation of the measures would lead to less insurgency.
Однако более эффективное осуществление мер не позволило бы повстанческому движению разрастись до таких масштабов.

moreover, its implementation will lead to stability in our sensitive region.
Кроме того, его осуществление приведет к установлению стабильности в нашем невралгичном регионе.

the division of environmental policy implementation will lead subprogrammes 2 and 3.
Отдел по осуществлению природоохранной политики будет руководить подпрограммами 2 и 3.

its implementation would lead to more effective aid and reduced transaction costs.
Выполнение ее положений позволит повысить эффективность помощи и сократить операционные издержки.

redeployments 43. the implementation of ipas will lead to more efficient use of resources.
43. Внедрение Комплексной системы управления пенсионными выплатами позволит более эффективно использовать ресурсы.

the implementation of these measures must not lead to pollution of other media.
Осуществление этих мер не должно приводить к загрязнению других сред.

inflexibility during the implementation process could lead to difficulties and unnecessary misunderstanding.
Негибкий подход к процессу осуществления может создать трудности и ненужное непонимание.

joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness.
Совместное осуществление основных природоохранных конвенций может способствовать усилению синергизма и повышению эффективности.

continuation of implementation of the programme supporting exchange of lead pipelines in living houses.
Продолжение осуществления программы, направленной на поддержку замены свинцовых трубопроводов в жилых домах

for the subsequent implementation phase norway was entrusted with the role of the programme lead country.
На последующем этапе осуществления программы на Норвегию были возложены функции страны, возглавляющей деятельность по программе.

that leads me to my fourth and last point -- implementation.
Это подводит меня к четвертому и последнему пункту -- осуществлению.

implementation of targets for livestock feeding could lead to market adjustments, hence price changes.
Реализация целевых показателей в отношении кормления скота может привести к корректировкам рынков, а значит и к изменениям в ценах.

the division of environmental policy implementation leads subprogrammes 2 and 3.
Отдел по осуществлению природоохранной политики руководит подпрограммами 2 и 3.

(a) lead the ipsas implementation effort for the relevant area;
а) руководить работой по внедрению МСУГС в соответствующей области;

canada was one of the lead nations in the development and implementation of geoglam.
Канада входит в число стран, внесших значительный вклад в разработку и реализацию geoglam.

a management plan exists that can lead to thea successful implementation of the project;
Существует план организационной деятельности, который может привести к успешному осуществлению проекта;