Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
implementation to date
Ход осуществления на данный момент
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
implementation of the convention to date
1. Осуществление Конвенции по состоянию на сегодняшний день
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
up to date
Современный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
up-to-date
ажур (бухг.)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stay up to date
Будьте в курсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be up to date ...
this a...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"implementation of energy saving program is up-to-date.
«Реализация программы энергосбережения для нас очень актуальна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
background and implementation of the regional strategy to date
История вопроса и ход осуществления Региональной стратегии до настоящего времени
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you're up to date
У вас установлена последняя версия
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. background and implementation of the regional strategy to date
ii. История вопроса и ход осуществления Региональной стратегии до настоящего времени
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
up-to-date reporting
Своевременная отчетность
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
always up-to-date.
Всегда актуальна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always up-to-date!
Всегда самые последние новости!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of extremely high speed ratios of up to 500:1.
Реализацию высокой гаммы оборотов до 500%1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- development of up-to-date safety systems;
- разработка современных систем безопасности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
work to date on implementation of decisions
Проделанная на сегодняшний день работа по осуществлению
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% of countries having an up-to-date disaster risk reduction strategy
% стран, располагающих обновленной стратегией уменьшения опасности бедствий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable and up-to-date inventories of risk sources:
Надежные и современные перечни источников опасности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the only source of up-to-date information was the ngos.
Единственным источником последней информации являются НПО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of up-to-date technologies of potable water treatment
Внедрение передовых технологий подготовки питьевой воды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: