Results for implicating translation from English to Russian

what secondary issue was raised , implicating whom
Какой еще вопрос был поднят и кого он затрагивал

possible bribery implicating a staff member at unamid
Возможные случаи взяточничества со стороны одного из сотрудников ЮНАМИД

complaint of corruption implicating a staff member at unmik
Жалоба на коррупцию, в которой был замешан сотрудник МООНК

harassment and intimidation implicating a former staff member of eca
Акты домогательства и запугивания со стороны бывшего сотрудника ЭКА

contingent report on fraud implicating peacekeepers at the former monuc
Доклад по контингенту о мошенничестве, к которому причастны миротворцы бывшей МООНДРК

:: contingent report on fraud implicating peacekeepers (0459/10)
:: Внеплановый доклад о мошенничестве со стороны миротворцев (0459/10)

reported mismanagement and abuse of authority implicating a staff member in unmis
Сообщение о неправомерном использовании средств и злоупотреблении служебными полномочиями со стороны одного из сотрудников МООНВС

contingent report on sexual exploitation and abuse implicating peacekeepers at the former monuc
Доклад по контингенту о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах, к которым причастны миротворцы бывшей МООНДРК

:: sexual abuse implicating a united nations volunteer (0497/09)
:: Предполагаемая причастность добровольца Организации Объединенных Наций к сексуальным надругательствам (0497/09)

höss attempted to save kaltenbrunner by implicating eichmann and pohl, who had not yet been apprehended.
Хёсс пытался спасти Кальтенбруннера и поэтому впутал в это дело Эйхмана и Поля, которые ещё не были арестованы.

:: contingent report on sexual assault implicating a peacekeeper (0007/11)
:: Внеплановый доклад о сексуальном насилии, предположительно совершенном одним из миротворцев (0007/11)

35. the country task force recorded 62 incidents that affected schools and hospitals, implicating afp.
35. Страновая целевая группа зафиксировала 62 затронувших школы и больницы инцидента, к которым причастны ВСФ.

equally disturbing is the trend of neighbouring countries being dragged into or implicating themselves in internal conflicts.
Не меньшую обеспокоенность вызывает тенденция, когда соседние страны вовлекаются во внутренние конфликты или оказываются замешанными в них.

indeed, there was an infinite variety of legal and factual circumstances and disputes potentially implicating state responsibility.
Действительно, существует бесконечное множество споров и ситуаций, в которых может встать вопрос об ответственности государств.

(a) the commission must try to corroborate information implicating individuals before they are named publicly;
a) комиссия должна постараться подтвердить информацию о причастности к совершению преступлений лиц, прежде чем они будут названы публично;

2.10 at the trial, all three defendants gave statements from the dock denying their own participation but implicating the other two.
2.10 В ходе судебного процесса каждый из трех обвиняемых сделал заявление, в котором он отрицал свое собственное участие в преступлении и обвинял в его совершении двух других обвиняемых.

2.10 at the trial, each of the three defendants gave a statement from the dock denying his own participation but implicating the other two.
2.10 На суде каждый из трех обвиняемых сделал заявление, в котором отрицал собственное участие в преступлении и обвинял в его совершении двух других обвиняемых.

54. there are continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders, allegedly in self-defence.
54. Поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или прохожих якобы в целях самообороны.

67. like extradition treaties, treaties allowing nationals reciprocal passage over a land border also have the hybrid quality of applying to private rights but implicating political concerns.
67. Подобно договорам о выдаче, договоры, разрешающие взаимное пересечение гражданами сухопутной границы, также разнородны по своему характеру, поскольку применимы к частным правам, однако одновременно подразумевают политические интересы.

antoine williams, larry young and monty holmes also stated in affidavits that their earlier testimony implicating davis had been coerced by strong-arm police tactics.
Антуан Вильямс, Ларри Янг и Монти Холмс также сделали письменные заявления, что их предыдущие показания о причастности Дэвиса были получены под принуждением полиции.