Results for impression to translation from English to Russian

they certainly don’t give that impression to onlookers.
Но со стороны создается впечатление, что они определенно не понимают.

if not , you are giving a perfect impression to the contrary .
— Вы льстите, господин Шоу.

at the outset, i explained my impression to the members of the conference.
Вначале я разъяснил членам Конференции свое ощущение.

in truth, the movie industry has given the wrong impression to the public.
По правде говоря, киноиндустрия сформировала у общественности неправильное впечатление.

the illuminations at night also provide a completely different and glorious impression to that of day.
А также ночная подсветка придаёт другое, отличное от дневного очарование.

the packing is the visual business card of your product and the first impression to your customer.
Упаковка представляет собой внешнюю визитную карточку Вашего продукта.

he added that in the future , he would be more careful so as not to give the same impression to other
Он добавил , что впредь постарается быть более внимательным и не производить подобного впечатления на других

however, some of the board's comments may give the mistaken impression to the uninitiated reader that the
Однако некоторые соображения Комиссии могут создать у несведущего читателя ошибочное представление о широких возможностях для крупного мошенничества и коррупции.

if even unintentionally you have given a wrong impression to the young woman who has just approached you , what should you do
Как тебе поступить , если ты , пусть нечаянно , дал девушке повод думать о тебе и она сказала о своих чувствах

despite the light scent, it can surely give a strong impression to those who can get a whiff of the scent.
Несмотря на легкий запах он безусловно может дать сильное впечатление на тех, кто может получить дуновение запах.

young christians in particular should be concerned that they give the right impression to others , including when they engage in the evangelizing work
Особенно молодым христианам было бы нелишним помнить о том , какое впечатление они производят на окружающих , - в том числе и тогда , когда проповедуют благую весть

funding shortfalls put pressure on unrwa services, and that sometimes gave the impression to refugees that the agency was not addressing their needs.
Нехватка финансовых ресурсов затрудняет оказание Агентством помощи беженцам, что создает порой у беженцев впечатление, что их забыли.

evidently , an impression to the contrary was based on the subjective observations of some who were not directly involved in the preparation of the “ declaration
Очевидно , утверждения относительно неадекватности перевода основаны на субъективном мнении людей , не участвовавших в подготовке « Декларации

that gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that u.s. soldiers are inhuman people.
Это создает впечатление, это создало впечатление, у миллионов людей по всему миру, что американские солдаты бесчеловечны.

i first saw this in a canadian film board film when i was @num@ and it left a lasting impression, to see babies playing with knive
Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было @num@ лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление

these mannequins are among the best in providing elegance to those nearly any kind of goods on display. the usually matte finish of these mannequins add a good soft impression to them.
Эти манекены являются одними из лучших в предоставлении элегантность для тех, практически любой вид товаров на дисплее.Обычно матовый эти манекены добавить хороший мягкий впечатление на них.

they used seal impressions to sign , witness , and authenticate the document
Печатью заверяли подлинность документа

one day hatoyama suggests relocating the base outside of japan, perhaps to guam, and then next he suggests only moving it outside okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести её за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности

one day hatoyama suggests relocating the base outside of japan, perhaps to guam, and then next he suggests only moving it outside okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.

to allow their first impressions to prevent them from recognizing the messiah when he finally arrived led to a grave loss spiritually
Однако , руководствуясь лишь первым впечатлением , они не узнали Мессию , когда тот пришел , и в итоге лишились Божьей благосклонности