Results for in a timely manner translation from English to Russian

provide data in a timely manner
Своевременность предоставления данных

not charged in a timely manner;
- ему не было своевременно предъявлено обвинение;

resolving disputes in a timely manner
Своевременное разрешение споров

make sure you come back in a timely manner
Постарайтесь вернуться вовремя

a. resolving disputes in a timely manner
А. Своевременное разрешение споров

are services delivered in a timely manner?
Своевременно ли предоставляются услуги?

we settle our liabilities in a timely manner.
Своевременно выполняем свои обязательства.

feedback received from users in a timely manner
Своевременное получение обратной информации от пользователей

all of them were responded to in a timely manner.
На все эти просьбы были своевременно даны ответы.

thus it should be conducted in a timely manner;
Таким образом, его следует предоставлять своевременно;

voluntary contributions will be forthcoming in a timely manner
:: Добровольные взносы будут выплачиваться своевременно

his own government paid its assessments in a timely manner.
Его собственное правительство своевременно выплачивает свои взносы.

:: voluntary contributions will be forthcoming in a timely manner
:: Своевременная выплата добровольных взносов

(a) submit evaluation reports in a timely manner;
a) своевременно представлять отчеты об оценке;

the required reports have been filled in a timely manner.
Необходимые отчеты представлялись своевременно.

(d) receipts shall be recorded in a timely manner.
d) Поступившие суммы подлежат своевременному учету на бухгалтерских счетах.

status of object cannot be determined in a timely manner.
Невозможно установить состояние объекта в течение установленного времени.

:: processing of invoices and travel documents in a timely manner
:: Своевременная обработка счетов и путевых документов

encourage organizations to submit separation documents in a timely manner
Обращение к организациям с призывом обеспечить своевременную обработку и пересылку документов о прекращении службы

(ii) a treaty and action is registered in a timely manner
ii) Своевременная регистрация всех договоров и документов о действиях в отношении договоров