Results for in order to address translation from English to Russian

in order to address this issue it is recommended that:
Для решения этой проблемы рекомендуется:

(b) in order to address internal institutional weaknesses:
b) В целях выправления внутренних институциональных недостатков,

in order to address these questions, it is recommended that
49. В интересах решения этих вопросов рекомендуется следующее:

in order to address that concern, several suggestions were made.
Для решения этой проблемы были высказаны различные предложения.

job creation was vital in order to address persistent inequality.
Для решения проблемы сохраняющегося неравенства ключевое значение имеет реализация задачи создания новых рабочих мест.

"in order to address that concern, several suggestions were made.
<<С тем чтобы устранить эту обеспокоенность, было внесено несколько предложений.

in order to address that concern, a number of suggestions were made.
В целях преодоления этой обеспокоенности был высказан ряд мнений.

more jobs were needed in developing countries in order to address poverty.
Для решения проблемы бедности необходимо создание новых рабочих мест в развивающихся странах.

in order to address those concerns, a number of proposals were made.
15. С тем чтобы снять высказанную обеспокоенность, был внесен ряд предложений.

67. in order to address sids concerns the following actions are required:
67. Для решения проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства, необходимы следующие меры:

first, we need to strengthen multilateralism in order to address global challenges.
Во-первых, для преодоления глобальных проблем нам надо укреплять систему многосторонних отношений.

different strategies and actions have been applied in order to address the goals.
Для реализации Целей используются самые разные стратегии и мероприятия.

71. concerted efforts were required in order to address the existing legal gaps.
71. Для устранения существующих законодательных пробелов требуются согласованные усилия.

in order to address these problems , world leaders have convened climate summit
И для того чтобы найти решение проблемы изменения климата , мировые лидеры созывают специальные саммиты

a multidisciplinary and comprehensive strategy is therefore needed in order to address them effectively.
В этой связи для их эффективного преодоления требуется многодисциплинарная и всеобъемлющая стратегия.

5. in order to address these issues, i divide this report into two sections.
5. Для рассмотрения этих проблем я разбил настоящий доклад на два раздела.

- research on concerns of seed buyers in order to address these in the standard;
- исследования по вопросам, вызывающим озабоченность у покупателей семенного материала, с целью их охвата в рамках стандарта;

24. the chairperson-rapporteur also appointed facilitators in order to address two other issues.
24. Председатель-докладчик также назначил координаторов дискуссий для обсуждения еще двух проблем.

a high-level conference was needed in order to address issues of culture and development.
Для рассмотрения вопросов культуры и развития необходимо созвать конференцию высокого уровня по этой тематике.

in order to address the issue of avm, states could envisage various kinds of measures:
Чтобы урегулировать проблему ПТрМ, государства-участники могли бы предусмотреть меры разного рода: