Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in real life
В реальной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life.
thanks in advance.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life it'
Но на самом деле всё так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean in real life
Я имею в виду в реальной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch: dug in real life!
ЧАСЫ: вырытые в реальной жизни!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not true in real life.
В Малайзии просто нет НДС.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i never knew him in real life
Я ни разу его не видела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and some have seen it in real life.
А кто-то видел это в реальной жизни.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fps in real life (7 megabytes)
fps dans la vie réelle (7 mo)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was awesome to meet you in real life
Было здорово встретиться с тобой в реале
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine if she fought like this in real life
Представь, если бы она так дралась в реальной жизни
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
good advice - but does it work in real life
Совет хороший , но приводит ли он к желаемому результату в реальной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard those two were engaged in real life
Слышала, они помолвлены в реальной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life , jews and samaritans despised one another
Потому что в жизни евреи и самаритяне ненавидели друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i go on line i forget who i am in real life
Когда я иду онлайн, я забываю кто я есть в реальной жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my god, you're so much shorter in real life
О Боже, ты в жизни намного меньше ростом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life someone gave cpr to someone whose heart stopped
Смысл первой помощи - спасти человеческую жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life it's not happening on a blank white page
А в реалния живот няма празни места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember having any of those conversations in real life
Не помню таких разговоров в реальной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in real life, however, performance targets also have curious side effects.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: