Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
results are reported by wrestrus.ru.
Результаты сообщает wrestrus.ru.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are reported and classified by industry.
Результаты сообщаются и классифицируются в разбивке по отраслям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good results are reported, particularly if vitiligo is stable.
Хорошие результаты сообщила, особенно, если оно устойчиво витилиго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in section iii, information on parties emission reductions between 1990 and 2003 are reported.
В раздел iii включена информация о достигнутом Сторонами сокращении выбросов в период с 1990 года по 2003 год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is summarized in section iv below.
В краткой форме этот текст приведен в разделе iv ниже.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
further information may be found in section iv above. results-based management
Более подробная информация по этим вопросам содержится в разделе iv выше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
further details are provided in section iv.
Дополнительная информация приводится в разделе iv.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. in general, results are reported in accordance with the answers as given in the questionnaires.
5. В целом излагаемые результаты соответствуют представленным на вопросник ответам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
competition and its results are reported in exhibition's press releases.
Конкурс и его результаты Конкурса освещаются в пресс-релизах выставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operational results are reported under the four contribution goals discussed below.
Оперативные результаты представлены в разбивке по четырем целям содействия, описание которых приводится ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in section iv, she provides some general conclusions and recommendations.
В разделе iv Специальный докладчик приводит некоторые общие выводы и рекомендации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusions and issues for consideration are contained in section iv.
В разделе iv изложены выводы и предлагаются вопросы для рассмотрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. further information can be found in section iv below.
20. Более подробно по этому вопросу см. раздел iv ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 26 march 2020 the total number of tests performed in germany was unknown, because only positive results are reported.
По состоянию на 26 марта 2020 года общее количество тестов, сданных в Германии, было неизвестно, поскольку регистрируются только положительные результаты.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
25. examples of project results are provided in section iv below.
25. В разделе iv ниже приведены примеры результатов осуществления проектов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
points for discussion are included in section iv (para. 18).
Вопросы для обсуждения включены в раздел iv (пункт 18).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
569. training activities for unhcr are reported separately below in section iv.
569. Профессионально-техническая подготовка персонала УВКБ ООН рассматривается отдельно в разделе iv.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
operational results are reported in total under the key results section, and then divided between the four contribution goals.
Оперативные результаты представлены в целом в разделе "Основные результаты " и далее в разбивке по четырем целям содействия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
often, financial results are the responsibility of the finance department, and results are reported months after transport services are delivered.
Ответственность за финансовые результаты часто возложена на финансовое управление, и отчетность по результатам представляется спустя месяцы после оказания транспортных услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the links with biodiversity are reported in section vi.
7. Данные о связях с биоразнообразием приводятся в разделе vi.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: