Results for in spite of being tired we contin... translation from English to Russian

in spite of this , my parents continued to study the bible
Несмотря на это , мои родители продолжали изучать Библию

in spite of many expected challenges, such progress has continued apace.
Несмотря на многочисленные прогнозируемые трудности, достижение прогресса в этих областях не прекращается.

in spite of this, the azerbaijani people continued its struggle for independence.
Несмотря на это, азербайджанский народ продолжал свою борьбу за государственную независимость.

i survived the experience in spite of being harassed by clergymen and other
Плакат висел у меня на шее , и на нем было написано , куда нужно прийти , чтобы прослушать библейскую речь

adults have their own problems, in spite of being more experienced and smart
У взрослых есть свои проблемы, несмотря на то, что они более опытные и умные

i must confess that in spite of his being german, this officer was likeable.
Признаю, что несмотря на то, что это был Немец, этот офицер вызывал у нас большую симпатию.

not long afterward , in spite of my being overage for the military , i was drafted
Вскоре после этого меня призвали в армию , хотя я уже вышел из призывного возраста

god did not rest on the seventh creative day because of being tired
Бог « успокоился » от дел своих в « седьмой день » не из - за усталости

a child may stick his hand in the fire once in spite of being warned by his parents.
Ребенок может сунуть руку в огонь, даже если родители его предупредили не делать этого. Но, обжегшись, сунет ли он руку в огонь вновь, чтобы вновь обжечься?

in spite of this , the various puritan groups continued to meet , but secretly , in private home
Несмотря на это , разные группы пуритан по - прежнему тайно встречались в частных домах

15. in spite of these difficulties, the operational efficiency of the force has continued to improve.
15. Несмотря на эти трудности, эффективность операций Сил продолжала повышаться.

24. in spite of the efforts made by the international community, wfp food stocks are being rapidly depleted.
24. Несмотря на усилия, развернутые международным сообществом, продовольственные запасы МПП быстро истощаются.

but benedict xvi reappointed him to the position on 21 april 2005, in spite of being past the customary retirement age.
Однако, несмотря на почтенный возраст, он был вновь назначен на этот пост Бенедиктом xvi 21 апреля 2005 года.

12. in spite of withdrawing from smcc, the staff representatives in new york continued participating in the joint advisory committee.
12. Несмотря на выход из ККАП, представители персонала в Нью-Йорке продолжали принимать участие в работе Объединенного консультативного комитета (ОАС).

11. in march 1997, the detainee, in spite of being a civilian, was brought before a military court.
11. В марте 1997 года задержанный, несмотря на свой гражданский статус, предстал перед военным судом.

but in spite of that, i went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.
Но несмотря на это, я прошла первые 10 или 15 лет своей карьеры в основном отрицая то, что я женщина.

in spite of this , i continued to make spiritual progress and was baptized in @num@ at the age of @num@
Несмотря на это , я продолжала расти духовно и крестилась в @num@ году , когда мне было @num@ лет

even so , jesus continued to love peter in spite of peter’s shortcoming
И все же , несмотря на недостатки Петра , Иисус продолжал его любить

but the strange fact concerning this process is that, in spite of being inter connected, one phase may or may not result in the following phase.
Но странный факт относительно этого процесса является то, что несмотря на то, связанных друг с другом, одна фаза может или не может привести к следующим фазы.

10. coe-commissioner observed that in spite of being an inherently pluralistic society, racism and intolerance appeared to be on the rise in switzerland.
10. Комиссар СЕ указал, что, хотя Швейцария представляет собой по своей сути плюралистическое общество, в этой стране, как представляется, все чаще отмечаются проявления расизма и нетерпимости.