Results for in the attomey contact to stipula... translation from English to Russian

in the end, it was still for that
в итоге все для этого

there was support in the commission for that view.
В Комиссии прозвучала поддержка этой точки зрения.

of course he found support in the bible for that
Конечно, это высказывание былo подкреплено текстом Библии

there was some support in the commission for that position.
Эта позиция получила в Комиссии определенную поддержку.

support was expressed in the working group for that approach.
Такой подход получил поддержку в Рабочей группе.

but in the end there won't be any need even for that.
Он знал, что Мапуи задолжал Торики за товары, купленные в кредит еще в прошлом году.

an intersectoral committee had been established in the 1970s for that purpose.
В 1970-х годах в этих целях был учрежден ведомственный комитет.

his delegation would participate actively in the preparations for that important event.
Южная Африка активно участвует в подготовке этого важного мероприятия.

in the developing countries, substantial national programmes were needed for that purpose.
В развивающихся странах необходимо осуществлять крупномасштабные национальные программы, направленные на решение этой задачи.

therefore, explicit language should be included in the draft resolution for that purpose.
Для этой цели, таким образом, в проект резолюции следовало бы включить ясную и четкую формулировку в этом отношении.

in the ministry of the environment, the nature agency and the environmental protection agency have the primary contact to the public.
В министерстве охраны окружающей среды Агентство охраны природы и Агентство охраны окружающей среды являются основными структурами, куда обращаются представители общественности.

"places of detention shall consist solely in the prisons intended for that purpose ".
"Местами лишения свободы должны быть исключительно тюрьмы, предназначенные для этих целей ".

it recommended that serbia protect rights already granted by the existing law and reflect them in the new legislation, and not to diminish the current minority stipulation for the procedure of elections.
Она рекомендовала Сербии обеспечивать защиту прав уже гарантированных существующими законами и включить их в новое законодательство, а также не ограничивать нынешнюю роль меньшинств в с процедуре выборов.

in the coastal regions, villages were flooded by metre-high waves. many areas are still without contact to the outside world.
В прибрежных районах многометровые волны накрыли целые деревни, многие местности не имеют связи с внешним миром.

the iaph delegation suggested including ngos and business associations in the contacts to be surveyed.
Делегация МАПГ предложила включить в перечень контактов, по которым будет проведено обследование, НПО и ассоциации деловых кругов.

for that reason his delegation had abstained in the vote.
По этой причине делегация Аргентины воздержалась при голосовании.

things that you pay real money for that appear in the game
Вещи, которые вы платите реальные деньги для этого появляются в игре

for that matter , how did we get here in the first place
Как , в конце концов , мы вообще появились на свет

nor , for that matter , is she mentioned in the apostolic letter
Кроме того , о Марии не упоминается в посланиях апостолов

could the delegation explain the reason for that reversal in the percentages?
Может ли делегация объяснить причины столь резких изменений?