From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the comments are shown in italics.
Замечания выделены курсивом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share in the comments!
share in the comments!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tracklist : in the comments.
Сайт:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tracklist: in the comments!
Мы в "ВКонтакте": in_rating
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us know in the comments!
Переводчик: Алексей Моисеев
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments are summarized below.
Резюме этих замечаний приводится ниже.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, not all the comments are good
Но не все они одобрительные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments are divided into three sections.
Комментарии сведены в три раздела.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
129. the comments are divided into two parts.
129. Замечания разделены на две части.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments are not to be regarded as exhaustive.
Сделанные замечания не носят исчерпывающего характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the comments provided, the study was finalized and published in russian and english.
С учетом высказанных замечаний это исследование было доработано и опубликовано на русском и английском языках.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments are more in the nature of a caution against such a dilution.
Замечания носят в большей степени характер предостережения в отношении такого ослабления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comment: changes in the register data access mode for notaries (in russian)
Комментарий: Изменение режима доступа нотариусов к данным реестров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the party concerned disagrees that the comments are not taken into account.
Соответствующая Сторона не согласна с тем, что эти замечания не учитываются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comment on clinical trials in the absence of accreditation of health facilities (in russian)
Комментарий касательно проведения клинических исследований при отсутствии аккредитации ЛПУ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional comments are reflected in the section entitled "other issues ".
Дополнительные замечания отражены в разделе, озаглавленном "Прочие вопросы ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us know in the comment
Переводчик: Алексей Моисеев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is positive feedback , then it will draw the conclusion that the comments are biased.
Если есть положительная обратная связь, то это будет сделать вывод, что комментарии не отличаются точностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
41. with respect to conditions in russian prisons, he quoted from the comments of amnesty international on the second periodic report of the russian federation.
41. В связи с условиями содержания в российских тюрьмах выступающий ссылается на замечания Международной амнистии по второму периодическому докладу Российской Федерации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments are based andrey polbin's article to rbc: "why inflation in russia will accelerate"
Комментарий подготовлен на основе статьи Андрея Полблина на РБК: «Почему инфляция в России ускорится»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting