Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex. 2 fill in the gaps with the correct particle.
exercise 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the gaps.
Ответьте на них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. fill in the gaps.
2. В данных словах одной чертой подчеркните буквы, обозначающие звонкие согласные, а двумя — глухие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pull 2. fill in the gaps.
(1)Вот и выпал снег. (2)Шапками лёг он на ветки деревьев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. writing fill the gaps with the correct tenses.
2. Работа в группах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the gaps with your active vocabulary from unit 30 to complete the sentences.
fill in the gaps with one of the synonyms.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. grammar practice fill in the gaps with must or have to.
3. Перетащи команду говорить в течение в центральную часть окна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandfather stood in the gap with his rifle at the ready
Мой дед стоял в проёме с винтовкой наготове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further information and data would be needed to cover the gaps in the present report.
6. Для заполнения пробелов в настоящем докладе потребуется дополнительная информация и данные.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. read the text and fill in the gaps with the appropriate words and expressions from the previous text
Мы ожидали, что они приедут утром.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can we fill in the gaps with existing mechanisms or are new ones needed?
Можем ли мы устранить недостатки с помощью уже существующих механизмов, или нам нужны новые?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluating of the current naps in lac aimed at identifying gaps with the strategy;
d) оценкой текущих НПД в ЛАК с целью выявления расхождений со Стратегией;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor is the employment gap with the us the only problem for europe
Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далёко не единственная проблема Европы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nor is the employment gap with the us the only problem for europe.
Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы. Начиная с середины 1990-х годов, темп роста объема выпуска продукции за один час работы – ключевой фактор, с которым связывают рост доходов на душу населения, – замедлился в большинстве европейских стран, при том что он вырос в США, повернув вспять тенденцию, продолжавшуюся десятилетиями.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i stacked rocks around the deer meat and filled the gaps with straw and mud
Я сложил камни вокруг оленьего мяса и заполнил промежутки соломой и грязью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i coated the gaps with pitch, placed a piece of knapped flint between them, and reassembled the two halve
Я покрыл промежутки смолой, поместил между ними кусок острого кремня и снова собрал две половинки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once all the arrow shafts were fletched, i notched the tips and smeared the gaps with pitch
Как только все стрелы были выточены, я зазубрил наконечники и смазал щели смолой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a concerted effort is under way to close the gap, with the help of the executive board.
При содействии со стороны Исполнительного совета прилагаются согласованные усилия для мобилизации недостающих средств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where the gap with the us is most stunning is found in something called " total factor productivity
Однако наиболее ошеломляющий разрыв с США можно обнаружить, если рассматривать так называемую «совокупную производительность факторов производства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i split one end with the dagger and smeared the gap with pitch
Я разрубил один конец кинжалом и смазал щель смолой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: