Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the morning it was very cold
Утром было очень холодно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and in the morning it was as if it were a garden plucked.
И наутро был он точно срезан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning it still was here
С утра ж тут была
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
early in the morning it is off to work,
Рано утром все идут на работу,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning it was as if picked.
И наутро был он точно срезан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning it ate the hen and demanded a duck as compensation.
А утром курочку съела, а с хозяина уже уточку требует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so in the morning it became as if harvested.
И наутро был он точно срезан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 a little boy in the morning 3
1 a little boy in the morning 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then in the morning it became as though it had been reaped.
И наутро был он точно срезан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
especially in the morning, it’s cold and i just can’t seem to get out of bed.
Особенно по утрам очень холодно, не хочется просыпаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is always a little irritable in the morning
Он всегда немного раздражителен по утрам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning it sprouts and springs up. by evening, it is withered and dry
89:6) Ты как наводнением уносишь их; они – как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зелёнеет, вечером подсекается и засыхает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
то это так будет принято от него, как бы он и ругал его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
3 and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowering.
3 и поутру:сегодня ненастье, потому что небо багрово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
В это утро там было очень много народа и очень неуютно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning it puts forth blossoms and must change ; at evening it withers and certainly dries up
В пустыне на глазах у Моисея умирали тысячи израильтян , которых Бог « уносил » словно наводнением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almost everybody enjoys drinking coffee, at least in the morning. it wakes you up and energizes you for the day.
Почти каждый пользуется, пить кофе, по крайней мере, в первой половине дня. Он будит вас и активируется Вам за день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one conference has already started today in the morning .it is devoted to the problems of career and employment.
Уже сегодня утром началась конференция, посвященная вопросам выбора карьеры и трудоустройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning, [it will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering.
а утром: „Сегодня будет ненастье, потому что небо, хотя и огненно-красное, но сумрачное“.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: