Results for in the service of a common cause translation from English to Russian

in the service of justice
В службе правосудия

"we have a common cause.
"У нас одно общее дело.

harnessing that diversity in the service of a common cause is the challenge and the potential of united nations peacekeeping.
Перед миротворческой деятельностью Организации Объединенных Наций стоит задача поставить это разнообразие на службу общему делу, и она располагает для этого всеми возможностями.

infection is a common cause of death
Инфекция - обычная причина смерти

democracy as government in the service of the common good is being bastardized.
Эффективность демократии в качестве правительства на службе общего блага снижается.

malaysia considers them as indispensable partners in a common cause.
Малайзия считает, что они являются незаменимыми партнерами в нашем общем деле.

we deeply appreciated this demonstration of solidarity in the common cause.
И мы глубоко признательны за такую демонстрацию солидарности во имя общего дела.

this well illustrates a common cause of tactless conduct
Этот случай наглядно показывает , почему люди часто ведут себя бестактно

we encourage all concerned member states to cooperate in the common cause.
Мы призываем все заинтересованные государства-члены сотрудничать на благо общего дела.

the process must reconcile and unite the somali people in a common cause.
Этот процесс должен примирить и объединить сомалийцев во имя достижения общей цели.

though the name is difficult , the fact is that it is a common cause of blindne
Хотя это название трудное , однако фактом является то , что она – обычная причина слепоты

undercooked eggs or poultry contaminated with salmonella is a common cause
Широко распространенной причиной заболевания служат не до конца приготовленные домашняя птица и яйца

its value is in its ability to draw hundreds, if not thousands of people together in a common cause.
Его ценность – в его способности объединять сотни, если не тысячи людей вместе ради общего дела.

for all of us who participate and who believe in it, the united nations is a valuable tool in the service of a common ideal.
Для всех нас, кто участвует в работе Организации Объединенных Наций и верит в нее, она является ценным инструментом на службе нашим общим идеалам.

any group of persons wishing to work for a common cause could establish such an organization.
Такую организацию может создать любая группа лиц, желающих объединиться во имя общего дела.

the protection of the environment is a common cause, and success can only be achieved through the joint efforts of all.
Охрана окружающей среды является общим делом, и успех может быть достигнут только благодаря всеобщим совместным усилиям.

judge temporarily in the services of a university law faculty
Судья, нанятый университетом для временной работы на юридическом факультете

i wish to assure the delegation of south africa of algeria's fullest cooperation in the service of our common causes.
Я хотел бы заверить делегацию Южной Африки в стремлении Алжира к безоговорочному сотрудничеству во имя нашего общего дела.

common success could make both sides realize that they still have a common cause.
Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по-прежнему есть общее дело.

although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause: damage to genes.
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения: нарушение генов.