From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you: we're incentivizing
Другим: мы вам даем стимулы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(g) barriers to incentivizing efvs.
g) препятствия на пути к стимулированию спроса на ЭТС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to incentivizing adaptation:
а) в отношении стимулирования адаптации -
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. incentivizing programmes at the subnational level
Стимулирующие программы на субнациональном уровне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: incentivizing, and better specifying, accountability and transparency
:: создания стимулов и конкретизации принципов подотчетности и гласности;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on incentivizing adaptation, and creating enabling environments, parties proposed:
103. Что касается стимулирования адаптации и создания стимулирующих условий, то Стороны предложили:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
policymakers' role in designating sti priorities and incentivizing such partnerships is important.
Роль тех, кто разрабатывает политику, в определении приоритетов в сфере НТИ и стимулировании развития такого партнерства имеет важное значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Психологи знали про отрицательные последствия постоянных поощрительных мер целых 30 лет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for @num@ year
Психологи знали про отрицательные последствия постоянных поощрительных мер целых @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a work-life balance plays a key role in incentivizing employees and ensuring the effectiveness of their work.
Гармония между работой и личной жизнью играет определяющую роль в мотивации и повышении эффективности сотрудников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the inspectors conclude that attention should be paid to lowering the financial burden on smaller organizations and also to incentivizing diversity in rcac nominations.
Инспекторы делают вывод о том, что следует уделить внимание уменьшению финансового бремени небольших организаций и стимулированию многообразия кандидатур, выдвигаемых в ЦОКР.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for states, they are also means of enforcing or incentivizing corporate compliance with relevant law and standards, and of deterring abuse.
Для государств они также служат средствами обеспечения или стимулирования соблюдения корпорациями соответствующих законов и стандартов и предотвращения злоупотреблений с их стороны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute definition: requirements and/or financial incentives within government operations incentivizing the purchase and use of electrified vehicles.
Определение атрибута: Требования и/или финансовое стимулирование в рамках правительственных мероприятий по стимулированию покупок и использования электромобилей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) in switzerland, the programme incentivizing more efficient nitrogen use in agriculture has been implemented by 24 of the 26 cantons.
b) в Швейцарии в 24 из 26 кантонов осуществляется программа по стимулированию более эффективного использования азота в сельском хозяйстве.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by supporting an entrepreneurship culture and incentivizing technology enthusiasts, there is a possibility for entrepreneurs to develop solutions as businesses to solve some of the connectivity and access problems in trinidad and tobago.
Поддерживая бизнес-культуру и энтузиастов в области технологий, существует возможность для предпринимателей развить решения как бизнес и разрешить некоторые проблемы в области коммуникаций в Тринидад и Тобаго.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the ability of the enterprise to engage other enterprises that work with the supply chain entity in incentivizing improved human rights performance;
f) способность предприятия привлекать другие предприятия, работающие с данной компанией -- участником цепи снабжения, для стимулирования улучшения ситуации в области прав человека;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first, it seeks to reduce poverty in a sustainable way by incentivizing beneficiaries to invest in the human capital of their children, thereby enhancing their ability to find jobs and transit out of poverty.
Во-первых, в ней поставлена цель снижения бедности на устойчивой основе за счет создания стимулов для того, чтобы охватываемое ею население инвестировало в человеческий капитал своих детей, тем самым расширяя их возможности поиска работы и преодоления бедности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but putting a price on carbon emissions, more than any other approach, provides an integrated framework for discouraging old carbon-era energy technologies and incentivizing new ones by making it easier to compete.
Но удорожание выбросов углекислого газа лучше любого другого подхода способно создать единую систему борьбы с устаревшими технологиями «углекислой эры» и стимулирования новых технологий, сделав их более конкурентоспособными.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
55. the fund may employ results-based financing approaches, including, in particular for incentivizing mitigation actions, payment for verified results, where appropriate.
55. Фонд может применять подходы к финансированию, ориентированные на конкретные результаты, включая, в частности для стимулирования деятельности по предотвращению изменения климата, плату за проверенные результаты в соответствующих случаях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the effectiveness of various mechanisms for incentivizing adaptation and avoiding maladaptation, especially on how financial products such as insurance and credit can be utilized as an incentive for adaptation and drr;
а) эффективности различных механизмов стимулирования адаптации и предупреждения неэффективной адаптации, о методах применения таких финансовых продуктов, как страхование и кредит, в качестве стимула к адаптации и УОБ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: