Results for include agent at pod translation from English to Russian

agent at destination 3430
Агент в месте назначения

he became a free agent at the end of the 2011–12 season.
По окончанию сезона 2011/12 он стал свободным агентом.

this register shall be kept by the registered agent at its office in seychelles.
Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.

for more information please contact your insurance agent at insurance@ktimatoemporiki.gr
for more information please contact your insurance agent at insurance@ktimatoemporiki.gr

agent at sheremetyevo utg: tel.+7 (495) 225-92-48
Агент в Шереметьево utg: тел.+7 (495) 225-92-48

he met a civilian army recruiting agent at a monastery and was taken and recruited into the tatmadaw kyi.
Он встретил гражданского вербовщика в монастыре, отправился вместе с ним и был зачислен в ряды >, хотя выглядел совсем ребенком.

i found it a good idea to meet the agent at their real estate office and then walk to the property with the agent.
Мне понравилось сначала встречаться с агентом в его офисе, чтобы потом вместе идти к интересующему нас объекту.

capote, a cuban writer, had worked for the cuban intelligence from 2004 to 2011 as a double agent at the cia.
Кубинский писатель работал на кубинскую разведку с 2004 по 2011 годы как двойной агент, внедренный в ЦРУ. Американцы поставили перед ним задачу создать "новый тип оппозиции", способной после ухода Фиделя Кастро раскачать страну в "мягкой революции" для свержения "коммунистического режима".

14. in 1996, iraq declared and identified the site of the unilateral destruction of biological bulk agent at al-hakam.
14. В 1996 году Ирак декларировал и идентифицировал место одностороннего уничтожения биологических агентов в емкостях в Эль-Хакаме.

the real estate solicitor will liaise directly with the real estate agent at all stages of the purchasing process and will provide you with updates via email or telephone.
Юристы напрямую работают с агентами по недвижимости, а о различных продвижениях по сделке будут информировать вас по телефону или электронной почте.

the agent application may be customized to connect any existing or newly created device to aggregate. you just have to include agent library into your software/firmware and provide:
Приложение Агент можно настроить для подключения любого уже существующего или только что созданного устройства в aggregate. Вам только нужно включить библиотеку Агента в Ваш программный код/прошивку и предоставить:

homeopathic remedies are prepared by repeatedly diluting a healing agent - at times , diluting it so much that not even one molecule of the original material remain
Причем иногда оно разбавляется настолько , что от исходного вещества не остаётся даже молекулы

great progress has been made by development agents at local levels.
Значительный прогресс достигнут в деятельности местных субъектов, занимающихся вопросами развития.

the term “company” may also include agents or consultants authorised to act for, and on behalf of the company.
В некоторых случаях термин "компания" используется для обозначения представителей или консультантов, которые действуют в интересах и от лица Компании.

(3) the seconding state or organization may conclude an agreement with the receiving organization over placing an organ or agent at the latter organization's disposal.
3) Предоставляющее государство или организация могут заключить с принимающей организацией соглашение относительно передачи органа или агента в распоряжение этой организации.

inspectors continued to unearth additional munitions containing residues of such agents at the burial site up until 1998.
Инспекторы продолжали извлекать все новые боеприпасы с остатками таких агентов на этой площадке вплоть до 1998 года.

always available – our sales agents at your service 24 hours / 365 days
Всегда к Вашим услугам – наши менеджеры по продажам работают 24 часа в сутки/ 365 дней в году

124. the majority of customs agents at the borders are working mostly without arms and lack protection during their movements on duty.
124. На пунктах пересечения границы большинство сотрудников таможенных постов выполняют свои функции безоружными, и при передвижении в связи с выполнением их служебных обязанностей им не обеспечивается никакая защита.

27. in 1993, the international labour conference adopted a resolution concerning exposure to and safety in the use of biological agents at work.
27. В 1993 году Международная конференция труда приняла резолюцию, касающуюся воздействия биологических веществ на рабочих местах и их безопасного использования.

biological weapon-related materials may include agents such as living organisms that replicate, commercially available dual-use equipment and processes for handling micro-organisms.
Диапазон относящихся к биологическому оружию материалов включает, в частности, такие агенты, как живые самовоспроизводящиеся организмы и коммерчески доступные технические средства и технологические процессы двойного назначения для работы с микроорганизмами.