From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14. the role of vale inco and its negotiator was also recognized as contributing to a mutually acceptable result.
14. Была также признана роль "Вале Инко " и лица, ведущего переговоры от имени компании, в поиске взаимовыгодного решения.
following several years of negotiations, an agreement was reached between vale inco and the affected indigenous peoples.
После нескольких лет переговоров между "Вале Инко " и затрагиваемыми коренными народами было достигнуто соглашение.
49. the third project of inco of canada, is to exploit mineral deposits in goro, south province.
49. Третий проект осуществляется канадской компанией ИНКО, которая планирует разрабатывать залежи полезных ископаемых в Горо, Южная провинция.
it was at about this time that inco was taken over by vale to form a new company, vale inco, which sought a more conciliatory approach.
Примерно в то же время компания "Инко " была поглощена компанией "Вале ", в результате чего возникла новая компания "Вале Инко ", которая взяла курс на более примирительный подход.
on 11 june in brussels the european commission presented the call for proposals for transport research and technological development activities of the inco-med programme for mediterranean partner countries.
11 июня ЕК представила в Брюсселе документ, содержащий предложения о проведении соответствующих мероприятий в области научных исследований и технологических разработок по вопросам транспорта в рамках программы ИНКО-МЕД, предназначенной для партнеров из числа средиземноморских стран.
42. the third project is that of inco, of canada, which plans to exploit mineral deposits in goro, south province.
42. Третий проект осуществляется канадской компанией ИНКО, которая планирует разрабатывать залежи полезных ископаемых в Горо, Южная провинция.
10. a case study from new caledonia was presented by raphael mapou representing the rheebu nuu committee, an indigenous kanak association; jérôme bouquet-elkaim, lawyer for the committee; and rafael benke, vice president of corporate affairs and international relations of vale inco, the company concerned.
10. Тематическое исследование на примере Новой Каледонии было представлено Рафаэлем Мапу, представлявшим ассоциацию коренных канаков "Комитет Рубу Нуу "; Джеромом Буке-Элкаимом, адвокатом Комитета; и Рафаэлем Бенке, вице-президентом по корпоративным делам и международным отношениям затрагиваемой компании "Вале Инко ".