Results for incorrectness translation from English to Russian

this is a factual incorrectness.
Да это фактически и некорректно.

what is important is the incorrectness of the claim.
Важно то, что информация была лживой.

"bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing."
«Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно».

liable for irregularity, incorrectness or incompleteness of the statement inserted in air waybill by carrier
ответственность за неправильность, неточность или неполноту сведений и заявлений, внесенных перевозчиком в квитанцию на груз.

survey coverage and data quality are strongly influenced by the incompleteness and incorrectness of the farm list.
На охвате обследований и качестве данных во многом сказывается незавершенность и неточность перечня ферм.

in any case men accepting and understanding laws set by allah as whole or partly may make a right conclusion from incorrectness.
Это важно. По крайней мере, люди, принимающие Бога частично или полностью, имеют шанс сделать правильный вывод из своих ошибок.

in fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societie
По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе

in fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies.
По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе.

no wonder that for many catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching , since the correctness or incorrectness of other catholic teachings hinges on it
Неудивительно , что для многих католиков учение об апостольском преемстве является самым важным , так как от него зависит истинность или ложность других учений

the incorrectness of time-averaging of the data received by a gas analyzer, for calculation of efficiency of household heaters of periodic action is shown.
Показана некорректность усреднения данных, полученных газоанализатором, для расчета эффективности бытовых печей периодического действия.

helikon ta will stigmatise the personal data, if the data subject disputes the accuracy of the personal data but the incorrectness or inaccuracy can’t be clearly identified.
«ТА Геликон» обозначает личные данные, которыми руководит, если заинтересованное лицо оспаривает их правильность или точность, но неправильность или неточность спорных личных данных нельзя однозначно определить.

and this section has been considerate only to note incorrectness of statements like “javascript is another, it has prototypes, instead of classes”.
Этот же раздел, я повторю, был приведён исключительно для того, чтобы отметить неверность возникающих утверждений вроде “javascript – другой, там прототипы, а не классы”.

have the source document for the birth registration amendment with you: the adoption judgement, the judgement concerning paternal filiation establishment or the judgement verifying incorrectness of the entry or the marriage certificate.
Возьмите с собой документ на основании которого хотите изменитьзапис о рождении:решение суда об усыновлении (удочерении), решение суда об установлении отцовства или признании записи неправильной, а также на основании свидетельства о заключении брака родителями.

the demand for the overthrow of the taliban is a humane and progressive demand. we must not allow the legitimate and just opposition to american militarism to be interpreted as leaving afghanistan in the hands of taliban. this is one living example of the incorrectness and insufficiency of the call for calm and the defence of the status quo.
Мы не должны позволить Американскому милитаризму интерпретировать свои действия как освобождение Афганистана из руках Талибана. Это, живой пример неправильных лозунгов для защиты статуса-кво.

if any incorrectness in the signature list is found, which totals more than 3%, or presenting incorrect information on incomes and property belonging to candidate the candidate’s registration is refused.
В случае обнаружения недостоверных подписей, составляющих в общем свыше трех процентов, кандидату отказывается в регистрации.

"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol. 16, page 159].
От уз язык мой разреши,