Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increase women's capacity to participate
Расширение возможности женщин участвовать
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) to increase capacity to use the guiding principles.
e) повышать способность использовать Руководящие принципы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
attached files (max. 8):
Прикреплённые файлы (максимум 8):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for additional information, please see the attached files.
for additional information, please see the attached files.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increase capacity to apply adaptive management tools in slm.
d) расширение возможностей применения адаптивных инструментов управления в практике УУЗР.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also planning to increase capacity of the aktau sea port.
Мы также планируем увеличение мощностей Актауского порта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attached files, searching and sorting facility.
Приложенные Файлы, ища и сортируя средство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please find the attached file.
please find the attached file.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- skates can be joined together to increase capacity
- ролики можно соединять вместе для повышения грузоподъёмности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) increase capacity-building to protect biodiversity and ecosystems;
b) повысить эффективность деятельности по созданию потенциала в интересах защиты биологического разнообразия и экосистем;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordering process, please refer to the attached email.
Процесс заказа, пожалуйста, обратитесь к прилагаемой электронной почте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increase capacity easier and faster data analysis and knowledge management
Более простой и быстрый анализ данных и управление знаниями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"(c) service given according to the attached schedule;
c) оказанные услуги в соответствии с прилагаемым перечнем;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o) the list and amount of the attached files to the registration application form;
о) перечень с указанием количества документов, прилагаемых к формуляру заявления на регистрацию;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not talking to me but i'm ready now to increase capacity to learn my
Это не говорит со мной но я готов теперь к увеличению способности к обучению моя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. holding workshops and seminars per year to increase capacity building for women
10. проведение ежегодных практикумов и семинаров в целях укрепления потенциала в интересах женщин;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please see attached file
Пожалуйста, посмотрите файл в приложении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for complete article, please read the attached file:
Всю статью целиком смотрите в приложенном файле:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reviewing performance parameters to increase capacity and efficiency of port hinterland transport services;
- пересмотра параметров эффективности для повышения потенциала и действенности услуг по осуществлению перевозок между портами и внутренними районами;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spam messages from email. attached files in emails can appear to be malicious in most cases.
2) Спам-сообщения из электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: