Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engine rpm
об/мин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
determine rated engine rpm in sensing control of rotation
определить номинальную частоту вращения вала двигателя (в об/мин) при управлении считыванием частоты вращения
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing sulphur in fuel from 1.5 percent (15,000 ppm) to 0.1 percent (1,000 ppm) is estimated to increase engine life by 80 to 90 percent.
Снижение концентрации серы с 1,5% до 0,1% (1000 ppm) позволяет продлить срок службы двигателя на 80-90%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pulls diesel is characterized by a high cetane number (up to 55 units), which combined with washing and protective properties facilitates cold start, reduces noise and increases engine efficiency.
pulls diesel характеризуется повышенным цетановым числом (до 55 единиц), которое в сочетании с моющими и защитными свойствами облегчает холодный старт, уменьшает шум, повышает КПД двигателя.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in line with the testing programme, the mi-171a2 successfully completed testing of its on-board systems and new klimov bark-6s-7v automatic engine management system, which increases engine efficiency in various modes of operation.
В соответствии с программой испытаний вертолета Ми-171А2 успешно завершено наземное тестирование систем бортового оборудования и новой системы автоматического управления двигателями БАРК-6С-7В производства компании «Климов».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: