Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased light on terminology
Сильнее освещается терминология
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 300lm light output.
До 300lm светоотдачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high light output, long life expectancy
Высокая светоотдача, длительный срок службы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
light output ratio (lor): 52%
КПД источника света (lor): 52%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
what increased light was shed in @num@
Что стало ясно в @num@ году
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what publications shed increased light on revelation
Какие публикации пролили более яркий свет на Откровение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- light output affected by ambient temperature
- зависимость светоотдачи от температуры окружающей среды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
increased light has brought about what doctrinal refinement
На какие учения было излито больше света
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) light output affected by ambient temperature.
b) зависимость светоотдачи от температуры окружающей среды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
fluorescent lamps have reduced light output in cold temperatures.
При низкой температуре светоотдача люминесцентных ламп снижается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , he sheds increased light on his word gradually , progressively
Он проливает свет на свое Слово постепенно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
light output is sufficient to allow for the use of color filters.
Мощный световой выход позволяет эффективно использовать светофильтры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep light bulbs, reflectors and shades clean to maximise light output
Поддерживайте чистоту лампочек, отражателей и абажуров для максимального выхода света
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
how did increased light clarify matters regarding the start of the antitypical jubilee
Как прояснился вопрос о начале события , прообразом которого был юбилей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how should we respond when there is increased light on certain scriptures , and why
Как ты реагируешь , когда Иегова , Источник духовного просвещения , проливает свет на « глубины Божьи » , находящиеся в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
Излучаемый световой пучок должен быть конвертирован в луч, имеющий в сечении максимальный диаметр 30 мм и параллельный оптической оси.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for example , it was difficult for them to accept increased light regarding the law and circumcision
Например , им было трудно согласиться с изменениями , касавшимися Закона и обрезания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the @num@ ’ s increased light of truth enabled them to see the following
В @num@ - х годах благодаря свету истины братья поняли следующее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how was increased light shed on romans @num@ and related scriptures in @num@
Какой более яркий свет был пролит в @num@ году на Римлянам @num@ и другие подобные стихи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the paragraph that sets requirements for colour of the light output could be removed from this gtr.
Следовательно, пункт, в котором излагаются предписания в отношении цвета излучаемого света, из рассматриваемых гтп можно было бы исключить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: