Results for incremented translation from English to Russian

non-lvalue cannot be incremented
Невозможно увеличить на единицу не переменную

version number was incremented by 1.
Номер версии был инкрементирован 1.

the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.

the ignition cycle counter may not be incremented more than once per driving cycle.
За один ездовой цикл счетчик циклов зажигания не может увеличиваться более, чем на одну единицу.

the denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle
Приращение знаменателя производится один раз за ездовой цикл, если на протяжении этого ездового цикла:

number of the document - the counter is automatically incremented when opening a new bill.
№ документа - счетчик, автоматически увеличивается на единицу при открытии новой накладной.

the ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle. "
Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл ".

i added the new element to my open list with the new g-value incremented and the new coordinate
Я добавил новый элемент в мой список с новым г-значением увеличивается и новые координаты

the related incremented costs have been covered by united nations and project funds from other donor countries.
Связанные с этим дополнительные издержки покрываются за счет средств Организации Объединенных Наций и средств по проектам других стран-доноров.

the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle, unless there is reasoned technical justification.
За один ездовой цикл числитель увеличивается не более, чем на одну единицу, за исключением технически обоснованных случаев.

check the generate always option to increment the default value on every insertion and store the incremented value into the column.
Отметьте опцию generate always , чтобы значение по умолчанию увеличивалось при каждой вставке и хранилось в поле.

an object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed.
: Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты.

it shall be incremented within 10 seconds, if and only if, the following criteria are satisfied on a single driving cycle:
Его показания увеличиваются не позднее чем через 10 секунд только в том случае, если в течение одного ездового цикла удовлетворяются следующие критерии:

7.6.3. all counters, when incremented, shall be incremented by an integer of one. 7.6.4.
7.6.3 Показания всех счетчиков, в случае их увеличения, должны увеличиваться на единицу.

(f) the denominators of monitors of the boost pressure control system shall be incremented if all of the following conditions are met:
f) знаменатели контрольных программ системы контроля давления наддува увеличивают в том случае, если соблюдаются все следующие условия:

depending on the original material and process, the sheets can have totally different properties. here in particular, the finely incremented temperature control in our extruders guarantees a high quality standard.
В зависимости от исходного материала и технологии плёнка может приобретать совершенно разные свойства, при этом плавно регулируемый температурный режим в наших экструдерах гарантирует высокий стандарт качества.

5. the duplicate indicator is a combination of the letter "d " and a sequence number, starting at 1 and incremented by 1 for each subsequent duplicate entry.
5. Дублирующий показатель представляет собой комбинации буквы "d " и порядкового номера, начинающегося с единицы и увеличивающегося на единицу для каждой последующей дублирующейся позиции.

click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
При нажатии на эту кнопку сделанный снимок экрана будет сохранён в файл. Для быстрого сохранения без использования диалога выбора файла, нажмите control+shift+s. При каждом сохранении будет создан новый файл с инкрементируемым именем.

(ii) 25 for particulate filter monitors and oxidation catalyst monitors utilising a denominator incremented in accordance with paragraph 7.3.2. (d) of appendix 1 to annex 11; or
ii) 25 для контрольных программ фильтра взвешенных частиц и контрольных программ каталитического нейтрализатора, в которых используется знаменатель, увеличиваемый в соответствии с пунктом 7.3.2 d) добавления 1 к приложению 11; или