Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed there are.
Образование в Финляндии получают бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed there is.
Оно есть.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed there are signs in this for the wise.
В этом - доказательства, которыми пользуются обладающие знанием и разумом!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are over you watchers,
А ведь над вами - Его стражи,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are many conflicting views on the subject.
Действительно, существует множество противоречивых мнений по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , there was no baal
Ваала просто не существовало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are only bad options for the us in syria
Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
indeed , there are also proper words to say
Кроме того , важно , в какие слова облечена та или иная мысль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are reasons to seek to deepen the oda commitment.
66. Действительно, есть основания искать пути расширения обязательств по ОПР.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are two sides to the argument for privacy protection
В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are a number of interesting proposals on the table.
На самом деле, мы имеем ряд интересных предложений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed there are ‘ranks’ above our station.
Действительно, их много.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed there are signs in this for people who believe.
А ранним утром они рассыпаются по земле в надежде заработать на жизнь и пропитание. Все это - знамения, обязывающие людей исповедовать единобожие и задумываться над милосердием Аллаха.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are those who feel he would do a good job
На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
indeed, there are reports of new regroupement in other provinces.
Фактически, имеются сообщения о новых мерах по сосредоточению в других провинциях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are signs in that for a people who have faith.
В этом действительно заключено множество знамений, свидетельствующих о милости Аллаха, Его безграничном милосердии, абсолютном могуществе и особом внимании по отношению к Своим рабам. Однако далеко не каждый извлекает из этого уроки и задумывается над этими знамениями, и не каждый, кто задумывается над ними, постигает заложенный в них смысл.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , there are many reasons why christians should be conscious of time
На самом деле , есть много причин , почему христиане должны осознавать время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are constant reminders that much work remains ahead of us.
Напротив, мы постоянно сталкиваемся с напоминаниями о том, что многое еще предстоит сделать.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed there are time lines that cover every possible combination of possibilities.
В действительности есть временные линии, которые включают в себя все возможные комбинации вероятностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , there are written words that “ like oxgoads ” can provide positive motivation
На самом деле есть слова , которые , как « воловьи рожны » , могут побудить к чему - либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: