Results for indentifies translation from English to Russian

the selected object icon is located in the bottom right corner and indentifies the currently active inventory object.
Выбранный объект icon находится в нижнем правом углу и удостоверяющий активной инвентаризации объекта.

the selected object icon is located in the top-right corner and indentifies the currently active inventory object.
Выбранный значок Объект расположен в верхнем правом углу и удостоверяющий активного в данный момент инвентаризации объекта.

the new handbook correctly indentifies the critical need to set aside adequate financial and human resources at the planning stage however, the reviewers feel that this key issue has not been given enough prominence in the handbook.
Хотя в новом Руководстве справедливо отмечается необходимость обязательного выделения надлежащих финансовых и кадровых ресурсов на этапе планирования, участники обзора считают, что этому принципиально важному вопросу не было уделено достаточного внимания в Руководстве.

instead, another erroneous signature managed to enter the software which indentifies backdoor.bandok as being in the file ccev.dll part of avira's antivir.
При этом вкралась еще одна неправильная сигнатура, которая в файле ccev.dll программ avira antivir ошибочно распознает вирус backdoor.bandok.

finally, he stated that granting access to the polling station records neither justified the denial of access to the ballot papers nor fully satisfied his right of access to information, since his request referred to different information that would enable him to analyse how accurately the contents of the ballot papers had been recorded in the polling station records and indentify any discrepancies that may have arisen during that process, merely with the intention of ensuring the transparency of public administration and evaluating the performance of the electoral authorities.
Наконец, он заявил, что предоставление ему доступа к протоколам с избирательных комиссий не оправдывает отказ предоставить доступ к избирательным бюллетеням и не обеспечивает полное удовлетворение его права на доступ к информации, так как его запрос касался другой информации, которая, возможно, позволила бы ему определить, насколько точно содержание бюллетеней было отражено в протоколах избирательных комиссий с единственной целью обеспечить прозрачность государственного управления и оценить эффективность деятельности избирательных органов.