Results for independent focus translation from English to Russian

focus
Фокус

focus.
ориентированность.

focus:
ТЕМА:

56. the independent expert proposes to focus in particular on the following.
56. Независимый эксперт предлагает сосредоточить внимание, в частности, на нижеследующем.

in 2005, the independent eminent experts will focus on the following issues:
В 2005 году основное внимание независимых видных экспертов будет сосредоточено на следующих вопросах:

the independent expert will focus her work only on non-dominant minority groups.
Она сосредоточит свою деятельность только на тех группах меньшинств, которые не занимают господствующей позиции в обществе.

6. the independent expert has decided to focus in this report on the following issues:
6. Независимый эксперт принял решение посвятить настоящий доклад следующим вопросам:

1. conduct independent evaluations, reflecting the focus areas of the mtsp and other key organizational priorities
1. Проведение независимой оценки в областях, на которых акцентировано внимание в среднесрочном стратегическом плане, и в связи с другими основными приоритетами организации

5. for her second visit, the independent expert wished to focus on the interior of the country.
5. Во время второй поездки Независимый эксперт решила сосредоточить внимание на внутренних районах страны.

the independent expert considered it expedient to focus the visit entirely on preparing the ground for the road map.
Независимый эксперт счел целесообразным сосредоточиться в ходе своего визита полностью на подготовке основ для данного плана действий.

the independent evaluation recommended that the gm rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.
178. В результате этой независимой оценки ГМ было рекомендовано пересмотреть направленность его деятельности на аспекты потребностей в мобилизации финансовых ресурсов.

in 1990, it had established a working group of non-independent caribbean countries to focus on development issues.
В 1990 году в Комитете была создана рабочая группа по не получившим независимости Карибским странам, которой было поручено заниматься вопросами развития.

consequently, they will ideally exist alongside secure independent human rights institutions that also focus attention on minority issues.
Следовательно, в идеале они должны существовать параллельно с надежными независимыми правозащитными институтами, которые также уделяют внимание вопросам меньшинств.

23. against the backdrop of the foregoing, the independent expert intends to focus on the following broad, interrelated objectives:
23. Учитывая вышесказанное, независимый эксперт намеревается сосредоточить свои усилия на достижении следующих широких и взаимосвязанных целей:

7. pursuant to human rights council resolution 7/22, the activities of the independent expert will focus on the following:
7. В соответствии с резолюцией 7/22 Совета по правам человека независимому эксперту поручено:

123. there should be a focus on effective independent accountability mechanisms.
123. Большое внимание следует, в частности, уделять эффективным независимым механизмам ответственности.

most complaints about putin focus on his efforts to silence voices of independent criticism
Большинство жалоб по поводу Путина связано с его стремлением заткнуть рот независимой критике

most complaints about putin focus on his efforts to silence voices of independent criticism.
Большинство жалоб по поводу Путина связано с его стремлением заткнуть рот независимой критике. Усмиряя олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского, - не согласившихся принять предложенное им "соглашение", по которому богатейшие люди России сохранят за собой свои бизнес-империи, независимо от того, насколько неправедными путями приобретённые, если только будут держаться вне политики, - Путин действительно задушил империи СМИ, которые оба они использовали для пропаганды своих убеждений.

as an independent, medium-sized company, we place particular value upon continuous innovation, maximum quality and above-average customer focus.
Как независимое среднее предприятие компания придает особое значение постоянной разработке новой продукции, обеспечению максимального качества и высокой степени ориентации на нужды клиента.

73. child focus is an independent organization, but works in collaboration with official bodies.
73. Центр является независимой организацией, однако он сотрудничает с официальными органами.